नेटवर्क के बाहर – Chapter 12
क्यों?
क्योंकि वे सुन लेती हैं, उन्होंने कहा।
क्या?
उन्होंने बहुत धीमे कहा, जैसे उसे ज़ोर से कहना ठीक न हो। इंतज़ार।
दोपहर बारह बजे के क़रीब, हम जंगल के किनारे पहुँचे। और वहाँ, ऊँचे टीले की तलहटी में, कुछ झोपड़ियाँ थीं। मिट्टी की दीवारें, खपरैल की छतें, आँगन में सूखते उपले। चिरैयाटाँड़।
बच्चे हमें देखकर रुक गए। कुत्ते भौंके। एक औरत ने घूँघट खींच लिया।
काका ने मुझे एक छोटी-सी झोपड़ी की तरफ़ इशारा किया, जिसके दरवाज़े के बाहर एक पुराना, सूखा नीम का पेड़ खड़ा था, और उसके नीचे एक चारपाई पर, कंबल की गठरी की तरह सिकुड़ी, कोई बैठी थी।
वहाँ, उन्होंने कहा। वही हैं।
मैंने देखा। गठरी हिली।
और उसके भीतर से एक बेहद बूढ़ी, बेहद साफ़ आवाज़ आई।
आ गए तुम दोनों। मैं कब से राह देख रही थी।
शिवरतिया दादी की आँखें सफ़ेद थीं।
मोतियाबिंद नहीं, कुछ और। जैसे दूध की दो छोटी कटोरियाँ उनके चेहरे में जड़ दी गई हों। पर वे मुझे देख रही थीं। मैं यह साफ़ महसूस कर रहा था। उनका सिर ठीक मेरी ओर घूमा था, और उनके झुर्रियों से भरे चेहरे पर एक ऐसी तीखी, पूरी, पहचानने वाली नज़र थी जो किसी देखने वाले की भी नहीं होती।
बैठो, उन्होंने कहा।
मैं उनके पैरों के पास ज़मीन पर बैठ गया। काका ने नीम के तने से पीठ टिका ली और ज़मीन पर उकड़ूँ हो गए। वे दादी की तरफ़ नहीं देख रहे थे। वे अपने हाथ देख रहे थे।
रामधनी, दादी ने कहा। तू बरसों बाद मेरे द्वार पर आया है। तेरी माँ के पेट से तुझे मैंने ही पहली बार देखा था, जब तू मल्लाह की नाव में रोते हुए यहाँ पहुँचा। तब तू इतना छोटा था।
उन्होंने अपनी काँपती हथेलियों से हवा में एक नन्हीं-सी माप बनाई।
काका का सिर और झुक गया। उनके कंधे हिले।
और यह कौन है? दादी ने मेरी तरफ़ मुड़कर पूछा।
कमलेश, मैंने कहा। टावर का नया तकनीशियन।
वे कुछ देर चुप रहीं।
सातवाँ, उन्होंने कहा।
मैंने साँस रोकी।
सातवाँ, उन्होंने दोहराया। पर पहला जो यहाँ तक पहुँचा। पहले छह इस गाँव तक कभी नहीं आए। उन्होंने अपनी सफ़ेद आँखें मेरे चेहरे पर टिकाईं। और पहला जो ज़िंदा बचा है।
उनकी बहू ने चाय लाकर रख दी।
एक बेहद संकोची, चुप, नौजवान औरत, जिसने घूँघट के पीछे से एक भी शब्द नहीं कहा। गुड़ की, अदरक वाली चाय। मिट्टी के कुल्हड़ में। मैंने कुल्हड़ दोनों हाथों से थामा, और उसकी गर्मी मेरी हथेलियों में उतरी।
दादी ने चाय नहीं ली। उन्होंने अपनी चारपाई के नीचे से एक कपड़े की पोटली निकाली, जिसे लाल सूती गमछे में कसकर बाँधा गया था। उसे गोद में रखा, और बहुत धीरे-धीरे उसकी गाँठ खोलने लगीं।
भीतर एक मोटी, मटमैली बही थी।
पुराने ज़माने की बही। कपड़े की जिल्द, जिसके किनारे घिस-घिसकर रेशे बन चुके थे। बीच-बीच में पन्ने पीले, भूरे, गले हुए। हर पन्ने पर काली स्याही से, एक-एक नाम, एक-एक घर।
यह पिपरी-खुर्द है, उन्होंने कहा। जैसा वह था। तीन सौ घर। हर घर में कितने मुँह। किसकी कितनी गाय। किसकी कितनी बेटियाँ। किसकी शादी हुई। कौन कब पैदा हुआ। यह मेरे ससुर ने शुरू की थी, मेरे पति ने आगे बढ़ाई, मैंने पूरी की।
उन्होंने पन्ने पलटे। अपनी उँगलियों के पोरों से सहलाते हुए। जैसे हर नाम को पहचान रही हों।
और यह, उन्होंने कहा। एक पन्ने पर रुककर। यह हवेली वाले एक सौ अड़तालीस।
मैंने झुककर देखा।
सारे नाम एक के नीचे एक लिखे थे। साफ़। गोल अक्षरों में। हर नाम के आगे बाप का नाम, उम्र, और एक बहुत छोटा-सा निशान। एक बिंदी जितना।
ठाकुर रघुबीर सिंह, जमींदार, साठ बरस। उनकी पत्नी शारदा देवी। उनके चार बेटे, तीन बहुएँ, नौ पोते-पोतियाँ। उनके नौकर। उनके रसोइए। हवेली के बूढ़े चौकीदार, जिनके पास बंदूक थी। मुनीम। पुजारी। और सबसे आख़िर में, तीन नाम, जो बाक़ियों से अलग लिखे थे।
कमला, पुत्री मंगलू केवट, उन्नीस बरस। तारबाबू की सहायिका।
मैंने उसका नाम पढ़ा।
कमला।
और उसके नीचे, छोटे अक्षरों में, दो और नाम।
उसकी माँ। और उसका छह बरस का छोटा भाई।
मैंने साँस छोड़ी, और मुझे लगा कि वह बहुत देर से रुकी थी।
वह छह बरस का बच्चा, मैंने धीमे कहा। जिसने रिकॉर्डिंग में कहा था। हैलो। माँ को बुला दो।
दादी का सिर हिला।
तूने सुना, उन्होंने कहा। मैंने भी सुना है। साल में एक बार, उसी रात, जब मैं यहाँ दिया जलाती हूँ। वह मेरे आँगन में चला आता है। छोटे-छोटे गीले पाँव से। मेरी चारपाई के पास खड़ा होकर पूछता है। दादी, माँ कहाँ है?
उनकी आवाज़ में काँप नहीं थी। सिर्फ़ बहुत पुरानी, बहुत सँभाली हुई एक सहनशीलता।
मैं क्या कहती? मैंने कभी नहीं कहा। मैंने उसे सुना। उसके सिर पर हाथ रखा। गुड़ की एक डली दी। वह खाकर चला जाता है। पर मैं उसकी माँ नहीं हूँ, और वह यह जानता है।
उन्होंने हथेली से बही का वह पन्ना सहलाया।
मैंने चौंसठ बरसों में एक बात सीखी है, बेटा, उन्होंने कहा। जो मर गया, वह यह नहीं माँगता कि हम उसे ज़िंदा कर दें। वह यह भी नहीं माँगता कि उसका बदला लें। वह बस माँगता है कि हम उसकी बात पूरी सुन लें। बीच में न टोकें। न उसे तसल्ली दें। बस सुन लें।
मेरी आँखें भर आईं।
बबलू की भी यही आख़िरी बात थी, मैंने कहा।
कौन बबलू?
मेरा दोस्त था। पहले वाला तकनीशियन। छठा।
दादी का सिर ज़रा झुका।
उसे मैं जानती थी, उन्होंने कहा। मेरी बहू ने उसकी माँ को यहाँ से ले जाते देखा था। जब वह उसका फ़ोन माँगने आई थी।
मैं चौंक गया।
उसकी माँ यहाँ आई थी?
हाँ। मुझसे मिली थी, दादी ने कहा। मैंने उससे वही कहा जो तुझसे कह रही हूँ। मैंने कहा, बहन, तेरा बेटा अब वापस नहीं आएगा। पर उसने अपनी आख़िरी रात में कुछ सच कहा था। उसे ढूँढ़ ले। उसे सुन ले। बाक़ी तेरे वश में नहीं।
उन्होंने सिर उठाया, और उनकी सफ़ेद आँखें सीधे मेरी आँखों में आकर ठहरीं।
तूने सुन लिया न? उन्होंने पूछा।
मैंने सिर हिलाया।
उसके बाद वे बहुत देर तक चुप रहीं।
नीम की डालों से धूप छनकर उनके कंबल पर पड़ रही थी। उनकी बहू आँगन में उपले थाप रही थी। कहीं दूर कोई बच्चा रो रहा था, कोई गाय रंभा रही थी। साधारण, जीवित आवाज़ें। जो टावर की उस पहाड़ी पर कभी नहीं सुनाई देती थीं।
फिर दादी ने बही बंद की। पोटली में लपेटी। और उसे मेरी तरफ़ बढ़ा दिया।
ले, उन्होंने कहा।
मैंने झिझककर हाथ बढ़ाया।
मैं नहीं ले सकता, मैंने कहा। यह आपकी…
यह मेरी नहीं है, उन्होंने कहा। यह उनकी है। मैं चौंसठ बरस से इसे सँभाले बैठी हूँ। पर मेरा काम बस सँभालने का था। पढ़ने का नहीं। पढ़ने वाला कोई और होगा। मुझे हमेशा यही लगता था।
उन्होंने मेरी हथेलियाँ खींचकर उन पर पोटली रख दी।
तू पढ़ेगा, उन्होंने कहा। जब समय आएगा। सब नाम। एक-एक। बिना जल्दबाज़ी के। जैसे डाकिया चिट्ठी पढ़ता है। जैसे गाँव में कोई पहली बार तेरा नाम पुकारे।
पोटली भारी थी। उसमें सिर्फ़ काग़ज़ों का वज़न नहीं था।
पर एक चीज़ और है, दादी ने कहा। उनकी आवाज़ अचानक बदल गई।
वे आगे झुकीं।
तुझे वह नहीं पता, जो उन्हें भी नहीं पता। वह जो उस रात तेरे बबलू को भी नहीं पता था। वह जो उन एक सौ अड़तालीस ने मरते वक़्त भी नहीं जाना।
मेरी साँस रुक गई।
वह क्या?
दादी की सफ़ेद आँखें मेरी तरफ़ घूमीं, फिर एक पल को काका की तरफ़, और फिर वापस।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno