जवाब मत देना – Chapter 34
होंठों के खुलने की वह हल्की सी चिपचिपी चटक थी। गले की वह नन्ही सी थरथराहट थी। हवा का वह झोंका था, जो हर शब्द से पहले आता है। और उसके पीछे, एक बहुत दूर, बहुत धुँधली, पर बिल्कुल असली, नाक वाली मिठास।
भैया, तुम रिकॉर्ड कर रहे हो ना? इस बार ठीक से करना। हवा के साथ।
और फिर वही हँसी। वही खिलखिलाहट, जो मैंने एक मिनट सात सेकंड की वीडियो में बारह साल से सुनी थी। पर इस बार उसमें एक बात अलग थी। इस बार वह एक रिकॉर्डिंग नहीं थी। उसमें बीते हुए बारह साल की थकान नहीं थी। वह नई थी। जीवित। जैसे कोई नौ साल की बच्ची कहीं से, बहुत दूर से, बहुत देर बाद, आख़िरकार अपने भैया की पुकार का जवाब दे रही हो।
मैंने उस हिस्से को सैकड़ों बार सुना है। मैं आज भी हर रात सोने से पहले उसे सुनता हूँ। पर अब मैं उसे हेडफ़ोन लगाकर नहीं सुनता। मैं उसे स्पीकर पर, खिड़की खोलकर, बाहर की हवा में, खुली आवाज़ में सुनता हूँ। ताकि उसमें हवा रहे।
दूसरा हिस्सा, सुबह के आसपास का है। मंदिर के चबूतरे पर। जहाँ जानकी दादी की साँसें हैं। और उनके सामने, उनके माइक में, बहुत धीमे, बहुत भारी, एक बहुत पुरानी औरत की आवाज़। एक ऐसी आवाज़ जिसकी जीभ सौ बरस पहले काट ली गई थी, और जो आज, पहली बार, अपने ही गले से बोल रही थी।
उसने बहुत प्यार से, थकी हुई साँस के साथ, एक ही शब्द कहा।
जानकी।
और रिकॉर्डिंग में, एक लंबी चुप्पी के बाद, एक अंधी, झुर्रीदार, सौ बरस की बूढ़ी औरत की, काँपती, टूटती, पर पूरी तरह आनंद से भरी आवाज़ आई।
हाँ दीदी। हम यहाँ बानी।
फिर सन्नाटा। फिर दो औरतों की हल्की सी हँसी। जैसे दो बच्चियाँ, एक नदी के किनारे, किसी बहुत पुरानी बात पर खिलखिला रही हों।
जानकी दादी तीसरे दिन सोते-सोते चली गईं। मीरा ने मुझे फ़ोन करके बताया। उन्होंने कहा कि उनके चेहरे पर वही मुस्कान थी। उनका अंतिम संस्कार घाघरा के किनारे हुआ, उसी घाट पर जहाँ कभी एक लड़की गाती थी और नदी रुककर सुनती थी। उस दिन पूरे गाँव ने, हर घर से, हर आदमी ने, ज़ोर से, पूरी आवाज़ में, उनका नाम पुकारा। जानकी। जानकी। जानकी।
अब बहुत कुछ बदल चुका है। मीरा बिरहनपुर में ही है। उसने तबादले की अर्ज़ी फाड़ दी। स्कूल के मैदान की चारदीवारी उसने बच्चों के साथ मिलकर तोड़ दी। अब वहाँ बावड़ी के पानी से सींचा हुआ एक छोटा सा बगीचा है। हर शुक्रवार वह मुझे एक वॉइस नोट भेजती है, जिसमें बच्चे गाँव के सारे गीत गाते हैं। कजरी। बिरहा। और मैना का बिरहा, चारों बंद के साथ, जिसे अब पूरा गाँव गाता है।
छोटू, यानी शिवम, मुझे बहुत बार फ़ोन करता है। वह कहता है कि उसके बाबू अब बहुत बोलते हैं, इतना कि कभी-कभी दादी उन्हें चुप होने को कहती हैं। उसने मुझे एक बार लिखकर भेजा, भैया, अब गाँव में सब एक-दूसरे का नाम ज़ोर से लेते हैं। बहुत अच्छा लगता है। मैंने उसे वह स्लेट की डोरी, जो मेरी कलाई पर बँधी थी, वापस भेजनी चाही। उसने मना कर दिया। उसने कहा, आप रखिए। वह आपकी है।
पंडित रामआसरे ने तीसरी घंटी उतरवा दी। अब मंदिर में केवल दो घंटियाँ बजती हैं। सुमित्रा देवी हर सुबह बावड़ी के किनारे बैठती हैं। वे कहती हैं कि पानी में कभी-कभी उन्हें अपने बेटे की हँसी सुनाई देती है, और पास में कोई उसे पुकारकर कहता है, विक्रम, चल, खेलने चलें।
और माँ। माँ ने उस साल की राखी, देर से ही सही, मेरे लौटने के हफ़्ते भर बाद, मेरी कलाई पर बाँधी। उन्होंने मीरा का बाँधा धागा उतारना चाहा, मैंने मना कर दिया। उन्होंने उसके ऊपर ही अपनी राखी बाँध दी। मैंने कहा, माँ, ढीला बाँध। उन्होंने कसकर बाँधा। उन्होंने कहा, ढीला बाँधूँगी तो गिर जाएगा। मैं हँस पड़ा। और फिर देर तक रोता रहा।
यह कहानी मैंने आपको कई बार रुककर सुनाई, पर यह मैं आज इसलिए सुना रहा हूँ कि आज कजरी तीज की रात है।
हर साल इसी रात, मैं यह कहानी रिकॉर्ड करता हूँ, ताकि कोई और जवाब न दे। इस साल मैंने सोचा कि इसे सबको सुना दूँ।
एक बात और, जो मैंने अब तक नहीं बताई।
पुलिस ने जो बही ज़ब्त की थी, उसकी फ़ोटोकॉपी, कुछ महीने बाद, एसडीएम के दफ़्तर से मुझे भेजी गई, जाँच के सिलसिले में, मुझसे पुष्टि करने के लिए कि मेरे बारे में लिखी पंक्ति सच है या नहीं। मैंने उसे मेज़ पर खोला। वही पन्ना। संवत दो हज़ार बयासी, भादों कृष्ण तृतीया। अर्णव मिश्र, उम्र बत्तीस वर्ष, लखनऊ, ध्वनि-अभिलेखक। अकेला। पीछे कोई नहीं। अर्पण निश्चित।
पर उसके नीचे, हाशिये में, एक नई पंक्ति थी। एक पंक्ति जो मैंने बही की तस्वीरों में नहीं देखी थी। फ़ोटोकॉपी में भी उसकी स्याही गहरी, चमकदार, ताज़ा दिखती थी। सिर्फ़ एक शब्द।
बाक़ी।
पुलिस ने कहा कि बही उनके मालख़ाने में बंद है, ताले में, सील के नीचे। किसी ने उसमें कुछ नहीं लिखा। जाँच-पड़ताल में हैंडराइटिंग भी पहचानी नहीं गई। वह सरपंच की नहीं थी। मुंशी की नहीं थी। किसी की नहीं थी।
मैंने इसे इत्तेफ़ाक़ मान लिया। यही मानना सबसे आसान था।
पर पिछले कुछ महीनों से, जब से मैंने अपने घर में रात भर रिकॉर्डर चलाकर सोने की आदत डाल ली है, ताकि हर सुबह कमरे की रूम टोन की जाँच कर सकूँ, मुझे अपनी रिकॉर्डिंग में एक चीज़ मिलती है। हर रात। ठीक उसी वक़्त, जब मंदिर में तीसरी घंटी बजा करती थी। आधी रात। बहुत धीमी आवाज़ में, मेरी अपनी आवाज़।
गु…
बस इतना। एक आधा अक्षर। मेरी ही आवाज़ का, जो उस पहली रात मेरे गले से निकल गया था, और जो किसी ने कभी लौटाया नहीं, क्योंकि मेरा नाम किसी सूची में नहीं था जिसे पुकारा जाता।
मैंने पिछले हफ़्ते की रिकॉर्डिंग सुनी। मैंने देखा कि वह आधा अक्षर अब बढ़ रहा है। गु… गौ… धीमे-धीमे, एक-एक रात, किसी बच्चे की तरह एक नया शब्द सीखता हुआ। और कल रात की रिकॉर्डिंग में, पहली बार, उसने पूरा नाम बोल दिया।
गौरी।
मेरी आवाज़ में। मेरे अपने दर्द के साथ। बहुत साफ़, बहुत धीमे। और उसके पीछे, कमरे के किसी कोने से, कोई बहुत हल्की, बहुत नज़दीक, एक लंबी, गीली, खुरदुरी साँस भीतर खींच रहा था।
मैं नहीं जानता कि वह क्या है। शायद एक टुकड़ा, जो बावड़ी के पीछे छूट गया। शायद एक बच्चा, जो मेरी बहन की याद सीख रहा है। शायद कुछ भी नहीं। पर मैं जानता हूँ कि मैं उसे जवाब नहीं दूँगा। मैं उसे पुकारता हूँ, पर मैं उसे जवाब नहीं देता। पुकारना और जवाब देना, इन दोनों में अंतर है। जो मैंने उस गाँव में सीखा।
अब, घड़ी में बारह बजने में कुछ ही पल बाक़ी हैं।
मैं यह रिकॉर्डिंग जल्द ही रोक दूँगा। पर उससे पहले, आपसे एक आख़िरी बात कहनी है। अगर आज रात, या किसी भी रात, आपकी खिड़की के बाहर से कोई आपका नाम पुकारे, तो एक पल रुकिए। अपनी साँस रोकिए। और उस पुकार में साँस सुनिए। अगर साँस है, अगर कमरे की गूँज है, अगर होंठों की वह नन्ही सी चटक है, तो वह कोई अपना है, और उसे जवाब दीजिए, ज़रूर दीजिए, पूरी आवाज़ से दीजिए। पर अगर कोई साँस नहीं है, अगर आवाज़ बहुत साफ़ है, बहुत सटीक है, बहुत मीठी है, तो चाहे वह आपकी माँ की हो, चाहे आपके बच्चे की, चाहे उसकी, जिसे आप दुनिया में सबसे ज़्यादा प्यार करते हैं, जवाब मत देना।
जवाब मत देना।
और हाँ, एक आख़िरी बात।
ज़रा मेरी आवाज़ को ध्यान से सुनिए। अभी, इस पल। इसमें साँस है ना? कमरे की गूँज है ना? होंठों के खुलने की वह हल्की सी चिपचिपाहट?
ध्यान से सुनिए।
है ना?
— Kahani yahin samaapt hoti hai —
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno