एक सौ तैंतालीसवाँ पत्थर – Chapter 40
माँ, बच्ची ने कहा, उसकी आवाज़ चिड़िया की तरह महीन थी। बहुत ठंड लग रही थी।
हाँ, मेरी बच्ची, सरला ने कहा। अब नहीं लगेगी।
हमने गड्ढा चौड़ा किया, और उसमें तीन लोग थे।
मुझे यह बताना मुश्किल लग रहा है, इसलिए मैं सीधे कहूँगा। नीचे, मिट्टी के भीतर, कोई चार हाथ की गहराई पर, तीन ढाँचे साथ-साथ पड़े थे। सबसे छोटा, बीच में। एक उसकी बग़ल में, जिसकी बाँह छोटे ढाँचे के गिर्द मुड़ी हुई थी, जैसे उसे सँभालकर रखा हो। और तीसरा, थोड़ा ऊपर, जैसे वह गिरते हुए उन दोनों को ढकने की कोशिश में उन पर झुक गया हो।
वह तीसरा मेरे पिता का था।
मैंने उसे तुरंत पहचान लिया। उसकी खोपड़ी के पास मिट्टी में एक भूरी, गली हुई, ऊनी चीज़ पड़ी थी। मफ़लर के अवशेष। उसके किनारे पर लाल रंग की एक पतली, बहुत पुरानी धारी अब भी दिख रही थी।
मेरा हाथ रुक गया। मेरा पूरा शरीर रुक गया।
मैं बहुत देर तक वहीं बैठा रहा। मैं जानता था कि वहाँ क्या है। मैंने इस पल की कल्पना बहुत बार की थी, बचपन से, जवानी से। कभी इस उम्मीद में कि वे ज़िंदा मिलेंगे। फिर इस डर में कि कभी नहीं मिलेंगे। फिर इस सुन्न शांति में कि शायद मैं कभी नहीं जान पाऊँगा। पर कभी यह नहीं सोचा था कि जब मैं उन्हें पाऊँगा, मैं उन्हें अपने हाथों से, मिट्टी से बाहर खींचूँगा।
पीछे से किसी ने मेरे कंधे पर हाथ रखा।
हाथ गरम था, भारी, ठोस।
बाबूजी।
वे मेरे पीछे खड़े थे। उन्होंने मुझसे नज़रें नहीं मिलाईं। वे गड्ढे की ओर देख रहे थे, उस भूरी, सड़ी ऊन की ओर।
यह मफ़लर, उन्होंने कहा। उनकी आवाज़ बहुत धीमी थी। तेरी माँ ने बुना था।
मैंने सिर हिलाया। मैं बोल नहीं पाया।
तीन हफ़्ते लगे थे उसे, उन्होंने कहा। जब उसने मुझे दिया, मैंने कहा, इतना सुंदर क्यों बनाया? ट्रक की गंदगी में ख़राब हो जाएगा। उसने कहा, तुम जंगल में ठंड से मत मरना।
उनके कंधे हिले।
मैं ठंड से नहीं मरा, उन्होंने कहा। पर यह मेरे साथ ही रहा। पच्चीस साल।
मैंने हाथ बढ़ाया। मेरे हाथ में अपने पिता की हड्डियाँ थीं। पर वे उतनी भारी नहीं थीं जितनी मैंने सोची थी। उनमें कोई वज़न नहीं था। वे बस एक आदमी का ढाँचा थीं, जिसे समय ने साफ़ कर दिया था।
एक-एक करके, मैंने उन्हें बाहर निकाला। पहले उनकी बाँह की हड्डी, जो छोटी बच्ची के ऊपर मुड़ी थी। फिर पसलियाँ। फिर उनके हाथ की उँगलियाँ।
मैंने उन्हें उनकी ही मफ़लर के बचे हुए टुकड़े में रखा, जो मैंने अपनी कमीज़ उतारकर बिछाई थी।
जग्गा, कल्लू और दिलीप तब तक सरला और गौरी की हड्डियाँ निकाल चुके थे। उन्होंने बड़ी सावधानी से, जैसे काँच के बर्तन उठा रहे हों, उन्हें दो अलग-अलग कपड़ों में रख दिया। कल्लू ने अपनी कमीज़ उतार दी थी। दिलीप ने अपनी बनियान।
मैंने जेब से पायल निकाली।
गौरी बहुत देर से मेरी ओर देख रही थी। उसकी आँखें बड़ी-बड़ी थीं, और उनमें एक अजीब चमक थी।
भैया, उसने कहा। उसकी आवाज़ चिड़िया की तरह थी। आपके हाथ में क्या है?
मैंने उसे दिखाया।
चाँदी की पायल। एक। उसके घुँघरू काले पड़ चुके थे, पर मैंने उन पर हाथ फेरा, और वे हल्के-से बजे। पच्चीस साल में पहली बार।
छन। छन।
गौरी की आँखें चमक उठीं।
यह… यह किसकी है? उसने पूछा।
तेरी, मैंने कहा। तेरे ही ख़ानदान की सबसे पहली बच्ची की। यह बहुत पुरानी है। एक आदमी ने इसे इतने बरस सँभालकर रखा था, और आज मुझे दी, कि मैं तुझे पहना दूँ।
गौरी ने अपना पाँव आगे किया। नन्हा, नंगा, पाले से सफ़ेद।
मैंने बहुत धीरे, बहुत सँभलकर, उसके टखने पर पायल बाँधी। उसके पाँव मेरी उँगलियों के आर-पार थे, पर पायल जैसे अपने आप वहीं ठहर गई। वह हवा में चमकी।
गौरी हँस पड़ी।
वह उठकर नाची। सिर्फ़ एक पल के लिए। एक छोटी, गोल-गोल घूमती बच्ची, जिसके पाँव में पायल बज रही थी। छन, छन, छन। वह कोहरे में घूमी। घेरे में खड़े पचासों लोगों ने साँस रोककर उसे देखा।
और तब मैंने देखा कि दूर, पेड़ों के पीछे, जहाँ बिरजू की लालटेन बुझी थी, वह खड़ा था। वह वहाँ से देख रहा था। उसके कटे चेहरे पर आँसू बह रहे थे। उसने पहली बार अपने दोनों हाथ चेहरे पर रखे, और चुपचाप रो पड़ा।
सरला ने उसे देखा। एक पल के लिए उसकी आँखें बिरजू की आँखों से टकराईं।
और मैंने देखा कि उसके चेहरे पर कोई घृणा नहीं आई।
बस एक सिर हिलाया।
बिरजू ने भी सिर हिलाया। और धीरे-धीरे, पेड़ों के पीछे, वह ओझल हो गया।
लकड़ी हमारे पास नहीं थी, और उसके लिए हमें ट्रक तक लौटना पड़ा।
पर जब मैंने बाबूजी से कहा, उन्होंने सिर हिलाया और बोले, ट्रक की बॉडी के पटरे निकाल ले। साल की लकड़ी के हैं, पच्चीस साल पुराने, सूखे। जल जाएँगे।
जग्गा और दिलीप दौड़कर गए। मैं गड्ढे के पास रुका रहा। मेरे सामने तीन कपड़ों में तीन छोटे-छोटे ढेर रखे थे। मैंने उन्हें एक के बाद एक देखा। सबसे छोटा, जो नौ साल की बच्ची का था। फिर उसकी माँ का। फिर मेरे पिता का। उनमें इतना कम था कि मैं सोच नहीं पा रहा था, इन्हीं के लिए पूरी रात, पूरी ज़िंदगी, पच्चीस साल।
बाबूजी मेरे पास आकर बैठ गए। उन्होंने बहुत धीरे अपना भूरा मफ़लर, जो अब ठोस था, सच्चा था, गले से उतारा, और अपने हाथों में तह किया।
यह रख ले, उन्होंने कहा।
बाबूजी, यह तो…
तेरी माँ का बुना है, उन्होंने कहा। जब मैं जल जाऊँगा, तो राख इसी में बाँधना। और घर ले जाना।
मैंने काँपते हाथों से मफ़लर लिया। उसकी बुनावट मेरी उँगलियों में उतर आई। वही ऊन, वही खुरदरापन, वही महक। मुझे लगा कि माँ मेरे पास बैठी है और अपने बुने हुए धागों से मुझे छू रही है।
कितना कुछ है जो मैंने तुझसे नहीं कहा, उन्होंने कहा। उनकी निगाह गड्ढे पर थी। मैं यहाँ बैठा सोचता रहा कि जब तू आएगा, तो मैं क्या कहूँगा। हर अमावस मैंने वह बात दोहराई। और अब जब तू यहाँ है, मुझे कुछ याद नहीं आ रहा।
कह दीजिए जो याद आए, मैंने कहा।
उन्होंने मेरी ओर देखा, और उनके होंठों पर वही बारीक मुस्कान आई जो मुझे बचपन के मेले की याद दिलाती थी।
तेरे हाथ बहुत छिल गए हैं, उन्होंने कहा।
मैंने हाथ देखे। वे ख़ून और मिट्टी से सने थे। नाख़ून टूटे हुए, उँगलियाँ सूजी हुई।
हाँ, मैंने कहा।
मैं उन पर मरहम लगा देता, उन्होंने कहा। जैसे बचपन में। जब तू ट्रक की सफ़ाई करते हुए हाथ काट लेता था।
उन्होंने मेरा एक हाथ अपने दोनों हाथों में लिया। उनके हाथ गरम थे, खुरदुरे, सच्चे। और मेरी छिली हुई हथेली पर उन्होंने अपने अँगूठे से बहुत धीरे, बहुत हल्के, गोल घेरे बनाए, जैसे किसी बच्चे का दर्द सहला रहे हों।
मेरे आँसू बहने लगे।
मैं बूढ़ा हो गया, बाबूजी, मैंने कहा। मैं चौवालीस का हूँ। पर आपके सामने मैं अब भी वही आठ साल का लड़का हूँ।
वे मुस्कुराए।
तू मेरा बेटा है, उन्होंने कहा। तू हमेशा आठ साल का रहेगा।
पटरे आ गए। जग्गा, कल्लू और दिलीप ने उन्हें गड्ढे के पास, खुले मैदान में, चिता की तरह सजाया। नीचे सूखी पत्तियाँ, ऊपर मोटे पटरे, जैसे किसी ने बहुत पहले यह सब सीखा हो।
तीनों के लिए एक ही चिता, बाबूजी ने कहा। उन्हें एक साथ चलना है।
मैंने सोचा कि मैं ऐसा नहीं कर सकता। एक नौ साल की बच्ची, उसकी माँ, और मेरे पिता। पर उनके चेहरों को देखकर मैंने जाना कि यह ठीक है। उन्होंने तीनों ने एक ही रात एक साथ गुज़ारी थी, एक ही गड्ढे में पच्चीस साल बिताए थे। अब उन्हें एक ही आग मिलनी थी।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno