एक सौ तैंतालीसवाँ पत्थर – Chapter 30
जग्गा बॉडी से उतरा। उसके चेहरे पर कोई कठोरता नहीं थी। उसने दिलीप के कंधे पर हाथ रखा।
भाई, उसने कहा। तू अकेला नहीं जाएगा।
दिलीप ने उसकी ओर देखा। उसकी आँखों में पहली बार कुछ हिला।
उस्ताद, उसने कहा।
जगदीश, जग्गा ने कहा। मुझे नाम से बुला।
दिलीप ने कुछ क्षण उसे देखा। फिर उसने बहुत धीमे, बहुत अजीब ढंग से कहा, जगदीश भाई।
हम तीनों, जग्गा ने कहा, कल्लू को पीछे छोड़कर। और मैं। जो करना है, साथ करेंगे। तू पहला दरवाज़ा खटखटाएगा। मैं बाक़ियों के साथ रहूँगा।
हम चारों आँगन में दाख़िल हुए।
तीन चारपाइयों के बीच खड़े होकर मैंने देखा कि अब वे ख़ाली नहीं थीं।
पहली पर एक दुबला, काला, लंबे बालों वाला आदमी बैठा था, घुटनों पर कोहनियाँ, हाथ में बुझी हुई बीड़ी। दूसरी पर एक गोरा, ठिगना, दाढ़ीधारी, जिसके सिर पर टोपी थी। तीसरी पर एक नौजवान, इक्कीस-बाईस का, जिसके कंधे पर पुराना बैग लटका था, और जिसकी आँखें बहुत उदास थीं।
वे तीनों हमें देख रहे थे।
दिलीप अपनी जगह जम गया।
ईश्वर ने बीड़ी जेब में रख ली। उसने दिलीप की ओर देखा, और उसके होंठों पर एक बहुत हल्की, बहुत पुरानी मुस्कान आई, जैसे वह किसी बिछड़े हुए दोस्त को बहुत देर बाद पहचान रहा हो।
आ गया, उसने कहा। यह उसकी पहली, और शायद आख़िरी बात थी, जिसे मैं सुन पाया। ईश्वर की आवाज़ आँगन में किसी पुरानी कुएँ की तरह गूँजी। आ गया, दिलीपवा।
दिलीप की आँखों से पानी बह निकला।
उसने मुँह खोला। बहुत कुछ कहना चाहा। पर उसके मुँह से बस एक छोटी-सी आवाज़ निकली।
मैं… मैं…
उसी पल तीनों घरों के दरवाज़े एक साथ खुले।
तीन औरतें बाहर आईं।
एक के बाद एक नहीं। तीनों एक साथ, जैसे उन्हें किसी ने इशारा दिया हो। पहली छत्तीस-सैंतीस की, मोटी, भारी देह वाली, हाथ में पीतल का थाल। दूसरी बहुत दुबली, चेहरा तीखा, आँखों में वह चमक जो रात भर जागने वालों में होती है। तीसरी उनमें सबसे छोटी, पच्चीस-छब्बीस की, जिसके कंधे पर एक नन्ही बच्ची सोई थी।
उन्होंने हमें नहीं देखा। वे सीधे अपनी-अपनी चारपाइयों की ओर गईं, जहाँ उनके मरे हुए पति बैठे थे। और उनके आगे, बिना किसी भय के, बिना किसी रुकावट के, वे बैठ गईं, ज़मीन पर, चारपाइयों के पास।
मैंने पहले सोचा कि वे उन्हें देख रही हैं। फिर मैंने समझा कि वे नहीं देख रहीं। वे जानती थीं कि वहाँ कोई है। उन्होंने पच्चीस नहीं, कई अमावस की रातें, यहीं, इसी तरह गुज़ारी थीं, एक ख़ाली चारपाई के पास, एक ठंडे पानी के लोटे के साथ।
भाभी, दिलीप ने कहा। उसकी आवाज़ टूटी हुई थी।
मोटी औरत ने सिर उठाया।
वह दिलीप को पहचानती थी। मैं उसके चेहरे पर पहचान की वह सारी लहरें देख पाया। पहले आश्चर्य। फिर दर्द। फिर एक बहुत धीमा, बहुत ठंडा ग़ुस्सा।
तू आया है, उसने कहा। उसकी आवाज़ में कोई ऊँचाई नहीं थी। वह भारी, शांत, ज़मीन जैसी थी।
हाँ, भाभी।
तीन अमावस हो गईं, उसने कहा। हर अमावस मैं तेरी राह देखती थी। मुझे पता था कि तू आएगा।
दिलीप के पाँव डगमगाए।
तुझे… तुझे पता था?
हम सबको पता था, उसने कहा। उसने बाक़ी दो औरतों की ओर इशारा किया। हमें उस रात पता चल गया था, जब ईश्वर वापस नहीं आया। जब सलीम नहीं आया। जब दिनेश नहीं आया। हम जानते थे कि तीनों को एक ही हाथ ने मारा। और वह हाथ हमारी गली का था।
उसने अपनी निगाह मुझ पर डाली, फिर जग्गा पर।
और ये कौन हैं?
मैं हूँ, जग्गा ने कहा। वह एक क़दम आगे बढ़ा। उसके चेहरे पर कोई भय नहीं था, कोई बहाना नहीं। मैं जगदीश हूँ। जिसने उन्हें मारने का हुक्म दिया।
आँगन में एक अजीब चुप्पी उतर आई।
तीनों औरतों ने उसकी ओर देखा।
उनकी निगाहों में कोई चीख़ नहीं थी। कोई पत्थर नहीं, कोई गाली नहीं। बस तीन जोड़ी आँखें, जो बहुत सालों से इसी एक पल का इंतज़ार कर रही थीं, और अब जब वह आ गया था, उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि इसका क्या करें।
सबसे दुबली औरत उठी। उसने जग्गा के सामने आकर खड़े होकर उसे देखा।
मेरा नाम शबाना है, उसने कहा। सलीम मेरा शौहर था।
मैं जानता हूँ, जग्गा ने कहा।
उसके पास एक छोटी-सी बेटी है, उसने कहा। अब छह साल की। वह हर रात पूछती है, अब्बू कब आएँगे? मैं कहती हूँ, सुबह। वह कहती है, कौन-सी सुबह?
उसकी आवाज़ में कोई आँसू नहीं था। वह बस शब्द थे, एक के बाद एक, ठंडे और सटीक।
तुम मुझे बताओ, उसने कहा, कौन-सी सुबह?
जग्गा का मुँह खुला। उसके होंठ काँपे। मैंने उसे पहली बार इतना छोटा देखा। जो आदमी सड़क पर एक आवाज़ पर चार लोगों को घुटनों पर ला देता था, वह अब एक छह साल की बच्ची के सवाल के सामने ढह रहा था।
मुझे नहीं पता, उसने कहा। मैं नहीं जानता।
शबाना ने कुछ देर उसकी आँखों में देखा। फिर उसने हाथ उठाया।
मैंने सोचा कि वह थप्पड़ मारेगी। मैंने सोचा कि वह उस पर थूक देगी।
उसने बस उसके सामने हथेली फैला दी।
दो, उसने कहा।
जग्गा समझा नहीं।
पोटली, उसने कहा। मेरे शौहर की। जो उसने मुझे देनी थी।
जग्गा ने काँपते हाथों से पोटली उसकी हथेली पर रखी।
शबाना ने उसे खोला।
उसके भीतर एक छोटा-सा, पुराना, चमड़े का बटुआ था। उसमें कुछ नहीं था, सिर्फ़ एक पर्ची। उस पर किसी बच्चे की तुतली लिखावट में चंद शब्द थे।
अब्बू, जल्दी आना।
शबाना की आँखों में पहली बार पानी आया।
उसने पर्ची को देखा। बहुत देर। फिर उसने उसे सीने से लगाकर आँखें बंद कर लीं।
यह मेरी बेटी ने लिखी थी, उसने कहा, बहुत धीमे। जब वह चार साल की थी। उस दिन जब वह गए, उसने उनकी जेब में डाल दी थी।
सलीम की मुर्दा देह चारपाई पर बैठी थी, और उसके होंठ हिले। उसके मुँह से कोई आवाज़ नहीं आई। पर मैंने उसकी आँखें देखीं।
उसने बस अपनी बेटी की लिखावट को देखा, और रो पड़ा।
बाक़ी दो औरतों ने शबाना को देखा, और फिर अपनी-अपनी पोटलियाँ माँगने के लिए हाथ फैला दिए।
दिलीप ने पोटलियाँ आगे कीं। उसके हाथ ऐसे काँप रहे थे कि एक पोटली गिरने को हुई। जग्गा ने हाथ बढ़ाकर उसे थाम लिया और बिना कुछ कहे औरत के हाथ में रख दिया।
मोटी औरत ने अपनी पोटली खोली। वह ईश्वर की पत्नी थी, जिसका नाम बाद में पता चला कि पार्वती है। उसमें एक छोटा, पुराना तेल का शीशा था, जिसके पीछे का पारा उड़ चुका था। साथ में एक मुड़ा हुआ कागज़ और बीड़ी का एक बंडल।
उसने कागज़ खोला। उसमें ईश्वर की मोटी, भद्दी, पर साफ़ लिखावट में तीन पंक्तियाँ थीं।
पार्वती, बड़की की शादी के लिए जो पैसे जमा किए हैं, वे बक्से के नीचे हैं, कपड़े वाले तल में। किसी को मत बताना। बीड़ी का बंडल तेरे लिए है। मैंने कभी तुझे कुछ नहीं दिया। यह मेरी तरफ़ से।
पार्वती ने पढ़ा। उसके होंठ हिले। और वह हँस पड़ी।
एक बेवक़ूफ़, उसने रोते हुए कहा। बीड़ी का बंडल। मुझे। जो उसकी बीड़ी से चिढ़ती थी।
वह हँसते-हँसते रोई, रोते-रोते हँसी।
और चारपाई पर बैठे ईश्वर के चेहरे पर भी वही हँसी उभरी। वे दोनों, एक ज़िंदा, एक मुर्दा, उसी तरह एक साथ हँस-रो रहे थे, जैसे कोई पुराना शादीशुदा जोड़ा, जो इतने साल साथ रहने के बाद अब एक-दूसरे की हर बात जानता हो।
मैंने अपनी हथेली से आँखें पोंछीं।
तीसरी औरत ने अपनी पोटली खोली। उसमें एक नन्ही, गुलाबी, ऊन की टोपी थी। साथ में एक सिक्का। एक पुराना, घिसा हुआ पाँच रुपये का सिक्का।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno