डूबा हुआ शहर – Chapter 21
मैं अकेली रह गई।
तहसील की इमारत चौक के उत्तर में थी। पुरानी, अंग्रेज़ों के ज़माने की, लाल ईंटों की, ऊँची चौखट और लंबी बरामदे वाली। बाहर एक काले अक्षरों का बोर्ड टँगा था। तहसील कार्यालय, देवलगढ़।
उसके भीतर, बरामदे के आख़िरी कमरे की खिड़की में, एक मंद पीली रोशनी जल रही थी।
मैं बरामदे की सीढ़ियाँ चढ़ी। पानी अब टखनों तक रह गया था। मेरे क़दमों की आवाज़ लकड़ी के फ़र्श पर गूँजती रही। गलियारे के दोनों ओर दरवाज़े बंद थे, और भीतर से काग़ज़ों की सरसराहट आ रही थी, जैसे सैकड़ों क्लर्क अपनी मेज़ों पर बैठे काम कर रहे हों।
आख़िरी कमरे का दरवाज़ा आधा खुला था।
भीतर एक बड़ी, पुरानी, लकड़ी की मेज़ थी, जिस पर एक मिट्टी के तेल की लालटेन जल रही थी। मेज़ के पीछे एक आदमी बैठा था। साठ के आसपास। दुबला, लंबा, सफ़ेद धोती और मटमैला खादी का कुर्ता पहने। उसके सिर पर गाँधी टोपी थी, और नाक पर मोटे काँच का पुराना चश्मा। उसकी उँगलियाँ मेज़ पर फैले एक बहुत बड़े, मोटे, काले जिल्द वाले रजिस्टर के पन्ने पर चल रही थीं।
वह सिर झुकाए लिख रहा था। कलम की खरखराहट पूरे कमरे में गूँज रही थी।
मैं चौखट पर ठिठक गई।
आइए, उसने बिना सिर उठाए कहा। उसकी आवाज़ बहुत सधी हुई, बहुत सभ्य, बहुत थकी हुई थी। आपका ही इंतज़ार था।
मैंने साँस रोकी।
उसने कलम रखी। उसने चश्मे के ऊपर से मेरी ओर देखा। उसकी आँखें बहुत पुरानी थीं, सलेटी, और उनमें बरसों की अनिद्रा की चमक थी।
बैठिए, उसने कहा। कुर्सी की ओर इशारा किया। आप थक गई होंगी।
मैं बैठी नहीं।
मैं मुंशी दीनदयाल हूँ, उसने कहा। इस तहसील का रिकॉर्ड-कीपर। और आपके लिए बहुत देर से रुका हूँ।
उसने रजिस्टर की ओर हाथ फैलाया।
नाम बताइए, उसने कहा। मैं आपकी गिनती दर्ज कर लूँ।
मैं मुंशी जी की मेज़ से तीन क़दम पीछे खड़ी रही।
नरेंद्र की चेतावनी मेरे कान में गूँज रही थी। नाम मत बताइएगा। और मैंने सोचा कि अगर मैंने नाम नहीं बताया तो यह आदमी मुझे क्या कहेगा। अगर बता दिया तो मैं उस दादी की तरह एक पन्ने पर चढ़ जाऊँगी, जो अठारह साल पहले इसी कुर्सी पर बैठी थी और फिर कभी उठी नहीं।
मैं नाम नहीं बताऊँगी, मैंने कहा। मेरी आवाज़ मुझे अपनी नहीं लगी, पर काँपी नहीं।
मुंशी जी ने चश्मा उतारकर कुर्ते की किनार से पोंछा। उन्होंने उसे दोबारा पहना। उनके चेहरे पर कोई ग़ुस्सा नहीं था, बस एक थका हुआ, पुराना धैर्य।
सब यही कहते हैं, उन्होंने कहा।
कौन सब?
जो यहाँ आते हैं, उन्होंने कहा। पहले ज़िद करते हैं, फिर थक जाते हैं। मैं अठारह साल से यहाँ बैठा हूँ, बेटी। पानी के भीतर, पानी के ऊपर, हर हाल में। मुझे हर तरह के लोगों ने देखा है। डरे हुए। ज़िद्दी। रोते हुए। हँसते हुए। पर आख़िर में सब अपना नाम बता ही देते हैं।
क्योंकि आप उन्हें मजबूर करते हैं?
मैं किसी को मजबूर नहीं करता, उन्होंने कहा। मैं सिर्फ़ गिनता हूँ। गिनती मेरा धर्म है।
उन्होंने रजिस्टर पर हाथ रखा, जैसे गुरु ग्रंथ साहिब पर रखते हैं।
मैं तहसील का रिकॉर्ड-कीपर था, उन्होंने कहा। मेरे पिता भी थे, मेरे दादा भी। हमारे परिवार में तीन पीढ़ियों से एक ही बात सिखाई जाती थी। जिसका नाम किसी रजिस्टर में नहीं, वह इस दुनिया में है ही नहीं। और जिसका नाम दर्ज है, उसे कोई मिटा नहीं सकता। उस रात…
उनकी आवाज़ रुकी।
उस रात मैं दफ़्तर में बैठा था, उन्होंने कहा। मुझे नींद नहीं आ रही थी। बाँध के आदेश के बारे में मुझे दिन में एक चपरासी ने कुछ कहा था। मैंने सोचा कि रजिस्टर अपडेट कर लूँ। जनगणना का काम था। सुबह के दो बजे थे। फिर घंटी की आवाज़ आई। फिर पानी।
उन्होंने खिड़की की ओर देखा, जहाँ से पानी की सतह पर लालटेन की रोशनी काँप रही थी।
लोग मेरे दफ़्तर की ओर भागे, उन्होंने कहा। सैकड़ों। वे चिल्ला रहे थे, एक-दूसरे को पुकार रहे थे। ऊपर चढ़ने का रास्ता दफ़्तर से होकर जाता था, पिछली सीढ़ियों से। मैंने दरवाज़ा खोल दिया। जो आया, मैंने उसे ऊपर चढ़ा दिया। छत पर। पर पानी तेज़ था। मैंने देखा कि कौन-कौन गुज़र रहा है। मैंने हर एक का नाम पूछा। पूछकर रजिस्टर में दर्ज किया।
आप नाम दर्ज कर रहे थे, मैंने फुसफुसाकर कहा, जब लोग मर रहे थे?
उन्होंने सिर हिलाया। उनकी आँखों में आँसू नहीं थे, पर उनके होंठ काँप रहे थे।
मैं जानता था कि मैं उन्हें बचा नहीं सकता, उन्होंने कहा। मैं अपने बाक़ी बचे दस मिनट में कुछ और कर सकता था। मैं उन्हें गिन सकता था। मैंने सोचा, अगर ये मर रहे हैं, तो कम से कम इनका नाम तो रहे। कोई तो जाने कि ये थे।
वे बहुत देर तक चुप रहे।
अगली सुबह किसी ने पूछा तक नहीं, उन्होंने कहा। सरकार ने कहा कि कोई नहीं मरा। और मैं यहाँ बैठा, एक सौ बारह नामों के साथ, जिन्हें कोई नहीं जानता। तब से मैं यहीं हूँ।
उन्होंने रजिस्टर मेरी ओर घुमाया।
पन्ने बहुत मोटे थे, पीले, और उन पर सुंदर, गोल, साफ़ अक्षरों में नाम लिखे थे। एक के नीचे एक। मैंने सबसे ऊपर का पन्ना देखा। लक्ष्मी देवी, अस्सी वर्ष। सरोज देवी, पचपन। गीता, तेईस। सुनील, तीन। मैंने उन्हें पहचान लिया। वही नाम जो उस वृद्ध ने चौपाल में बोले थे।
मैं पन्ने पलटती गई।
अनीता बिष्ट। सीमा रावत। पूजा रावत। हर नाम के आगे एक छोटा काला बिंदु था, जैसे किसी ने पूरी सावधानी से किसी की मौत को चिह्नित किया हो। मैंने पूजा का नाम छुआ। मेरी उँगली के नीचे स्याही अब भी गीली लगी।
फिर और पन्ने।
छप्पन नाम। हॉस्टल की लड़कियाँ। उनकी उम्र बारह से सोलह। मैंने उन्हें पढ़ा, एक-एक करके। मेरी आँखों से आँसू टपककर काग़ज़ पर गिरे, पर स्याही नहीं फैली। जैसे वह पन्ना अब इस दुनिया की किसी नमी से नहीं भीगता था।
छप्पन पूरे होने पर, उनके नीचे एक और नाम। बड़े अक्षरों में।
श्रीमती हेमलता सहगल, शिक्षिका। 29 वर्ष।
मेरी उँगली वहीं रुक गई। मैंने उस नाम को छुआ। मुझे लगा कि मेरी हथेली गर्म हो रही है।
उनकी बेटी के बारे में आपने कुछ नहीं लिखा, मैंने कहा।
वह जीवित है, मुंशी जी ने कहा। मैं जीवितों का नाम नहीं लिखता।
मैंने सिर उठाया। उन्होंने मेरी आँखों में देखा, बहुत सीधे, बहुत मुलायम।
मैं आपको पहचानता हूँ, उन्होंने कहा। आपकी आँखें, आपके कान के पीछे का निशान। मैंने जब वह बच्ची हेमा मैडम की गोद में देखी थी, मैं ख़ुद उस जनगणना में उसका नाम लिख रहा था। नेहा सहगल। नौ माह। मुझे अच्छी तरह याद है।
मेरा दिल रुक गया।
तो आप मेरा नाम जानते हैं, मैंने कहा।
जानता हूँ, उन्होंने कहा। मगर रजिस्टर में दर्ज करने के लिए मुझे वह आपके मुँह से सुनना होगा। यही नियम है।
रजिस्टर के आख़िरी पन्ने तक पहुँचकर मैं रुक गई।
एक सौ नौ नामों के बाद, पन्ने के आख़िर में, तीन ख़ाली पंक्तियाँ थीं। हर पंक्ति पर पेंसिल से हल्का-सा निशान बना था। एक खड़ी रेखा, जैसे किसी ने नाम लिखने की जगह छोड़ रखी हो।
इन पर क्या है? मैंने पूछा।
यही मेरा दुख है, मुंशी जी ने कहा।
उन्होंने ऊपर वाली पंक्ति पर उँगली रखी।
उस रात तीन आदमी मेरे दफ़्तर के बाहर से गुज़रे, उन्होंने कहा। बाँध की ओर से आते हुए। वे भाग रहे थे, पर ऊपर नहीं, नीचे। बाँध की ओर। वे सरकारी वर्दी में थे। मैंने खिड़की से पूछा, कौन हो भाई? उन्होंने जवाब नहीं दिया। मैंने दोबारा पूछा। एक आदमी ने कहा, मुंशी जी, हम गेट रोकने जा रहे हैं। बाक़ी लोग ऊपर चढ़ो।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno