डूबा हुआ शहर – Chapter 14
मैं बिमला देवी के पास तख़्त पर बैठ गई।
आपने कहा था कि मैं बहुत सवाल पूछती हूँ, मैंने कहा। आज मैं सवाल पूछने नहीं आई। मैं मदद माँगने आई हूँ।
बिमला ने सिर उठाया। उनकी तीखी, भूरी आँखों ने मेरे चेहरे को देर तक पढ़ा। फिर मेरी मुट्ठी की ओर देखा, जिसमें पायल दबी थी।
मुझे पता है, उन्होंने कहा।
आपको?
रात को तेरी पायल की आवाज़ यहाँ तक आई थी, उन्होंने कहा। मैं अपने कमरे में लेटी थी। मैंने सुना। सुनते ही समझ गई कि हेमा की बेटी आ गई है।
मैं भौंचक रह गई।
आप भी जानती थीं? मैंने पूछा। उस दिन चौपाल पर जब आपने पूछा कि मैं किसकी बेटी हूँ?
मुझे शक था, उन्होंने कहा। मैंने तुझे जब पहली बार देखा, तेरी चाल हेमा जैसी लगी। पर मैं कुछ कहने की हिम्मत नहीं जुटा पाई। अठारह साल से हम सब चुप हैं बेटी। चुप रहने की आदत पड़ गई।
उन्होंने अपने पल्लू से आँखें पोंछीं।
तुझे क्या चाहिए? उन्होंने पूछा।
उन सबके नाम, मैंने कहा। जो उस रात मरे।
बिमला कुछ देर तक कुछ नहीं बोलीं। फिर उन्होंने उठकर भीतर के कमरे में जाकर एक पुराना, चमड़े का, काला बक्सा लाकर तख़्त पर रखा।
यह मेरे आदमी का है, उन्होंने कहा। वह तहसील में चपरासी था। मुंशी दीनदयाल के नीचे काम करता था।
मुंशी दीनदयाल? मैंने पूछा।
तहसील का सबसे पुराना क्लर्क, नरेंद्र ने बीच में कहा। पूरे देवलगढ़ को उसके पास का हिसाब पता रहता था। कौन कहाँ रहता है, किसके कितने बच्चे हैं, किसकी ज़मीन कितनी है।
बिमला ने बक्सा खोला। उसमें पुराने काग़ज़ थे, पीले पड़े हुए, तह पर तह। उन्होंने उनमें से एक मोटा, धागे से बँधा रजिस्टर निकाला, जिसका कवर लाल था और जिस पर काली स्याही से लिखा था, ग्राम देवलगढ़, जनगणना पंजी, 2006।
वह कहता था, बिमला ने कहा, कि मुंशी जी अपने सरकारी रजिस्टर के अलावा अपना एक निजी रजिस्टर रखते थे। जिसमें वे हर घर के हर आदमी का नाम अपने हाथ से लिखते थे। सरकार के काग़ज़ों में सिर्फ़ मुखिया का नाम होता था। पर मुंशी जी हर बच्चे का नाम लिखते थे। उनका कहना था कि जिस बच्चे का नाम लिखा नहीं, वह इस दुनिया में है ही नहीं।
मैंने रजिस्टर के पन्ने पलटे। साफ़, गोल अक्षर, एक के नीचे एक। परिवार। मकान नंबर। नाम। उम्र। मैंने कई पन्ने पलटे।
यह तो पूरी गिनती है, मैंने कहा।
पूरी नहीं, बिमला ने कहा। यह मुंशी जी की प्रति की नक़ल है। मेरे आदमी ने चोरी-छिपे उतारी थी, कि कभी काम आएगी। असली रजिस्टर बाँध के अफ़सर ले गए। बाढ़ के बाद, उसी दिन। कहा कि सबूत के तौर पर चाहिए। वह वापस नहीं आया।
और मुंशी जी?
वे भी नहीं आए, उन्होंने कहा।
वे उस रात…
हाँ, बिमला ने कहा। वे पहले ही रात को तहसील के दफ़्तर में बैठे थे, अपने रजिस्टर के साथ। सुबह पानी तहसील की सीढ़ियों तक पहुँचा तो उनका पता नहीं चला। पर लोग कहते हैं, और यह बात मैंने ख़ुद भी बहुत सुनी है, कि अब भी रात को, जब पानी चढ़ता है, तहसील के पुराने दफ़्तर में एक लैम्प जलता है और कोई आदमी रजिस्टर के पन्ने पलटता है।
वह क्या कर रहा है?
गिनती, बिमला ने कहा।
उस दिन हमने चौपाल पर पूरे गाँव को बुलाया।
हरिदत्त पोखरियाल ने ख़ुद मुनादी करवाई। दोपहर तक पीपल के नीचे सैकड़ों लोग इकट्ठे हो गए। बूढ़े, जवान, औरतें, बच्चे। जिन्हें मैंने पहले बाहर वालों की तरह घूरकर देखते देखा था, आज वे मेरे आसपास गोल घेरा बनाकर बैठे थे। उनमें से कुछ की आँखें लाल थीं। कुछ ने अपने बच्चों को गोद में समेटा हुआ था।
मैंने उनके सामने रजिस्टर रखा।
मुझे आपकी मदद चाहिए, मैंने कहा। पहली बार मेरी आवाज़ काँपी नहीं। मेरे पास यह सूची है। इसमें तीन हज़ार एक सौ चौरासी नाम होंगे, जैसा सरकार कहती है। पर मुझे वे नाम चाहिए जो इसमें हैं और उस रात ज़िंदा नहीं निकले। मुझे आप सबसे एक-एक करके पूछना है कि आपके घर, पड़ोस, रिश्तेदारी में कौन उस रात पानी में रह गया। मुझे नाम चाहिए। उम्र चाहिए। मकान का पता चाहिए।
कोई कुछ नहीं बोला। हवा में पीपल के पत्तों की सरसराहट थी।
फिर एक बूढ़ा आदमी उठा। वह वही था जिसने उस दिन लोटे की कहानी सुनाई थी, दुबला, धँसी आँखों वाला।
मैं बोलूँगा, उसने कहा। उसकी आवाज़ टूट रही थी। मेरे घर में चार थे। मेरी माँ, लक्ष्मी देवी, अस्सी साल। मेरी पत्नी, सरोज, पचपन। मेरी बेटी, गीता, तेईस। और उसका बेटा, सुनील, तीन साल।
मैंने काँपते हाथ से लिखना शुरू किया।
लक्ष्मी देवी। अस्सी। सरोज। पचपन। गीता। तेईस। सुनील। तीन।
एक औरत उठी। फिर दूसरी। फिर एक जवान लड़का। फिर एक बूढ़ी माँ, जो रो रही थी। एक-एक करके वे उठते गए, और अपने खोए हुए लोगों के नाम बोलते गए। कोई साफ़ आवाज़ में, कोई रोते हुए, कोई ऐसे जैसे अपने नाम की याद दोहराकर वह उन्हें फिर से ज़िंदा कर रहा हो।
मैं लिखती गई। मेरी कलम चलती रही। मेरी आँखें धुँधली होती रहीं। काग़ज़ पर आँसुओं के छोटे-छोटे धब्बे बनते रहे और मैं उन पर नाम लिखती रही।
शाम तक मेरे पास एक सौ नौ नाम थे।
एक सौ नौ। तीन हज़ार एक सौ चौरासी में से। सरकार कहती थी कि एक भी नहीं मरा, और गाँव के पास एक सौ नौ नामों की सूची थी, जिनमें बारह बच्चों के नाम थे, बारह छोटी, गोल-मटोल, सोई हुई आत्माओं के।
मैंने पन्ने गिने। नाम गिने। फिर मैंने एक बार और गिने।
एक सौ नौ, मैंने कहा।
हरिदत्त ने चौपाल के बीच बैठे हुए सिर हिलाया। नहीं, उसने कहा। उसकी आवाज़ बहुत धीमी थी। बिटिया, एक सौ बारह होने चाहिए।
मैं रुक गई।
एक सौ बारह?
हमारे पास एक सौ बारह की गिनती है, उसने कहा। सबके दिलों में। जो बच गए, उन्होंने अपने मरे हुओं को गिना। हर घर ने। और जोड़ने पर एक सौ बारह होता है। पर नाम हम सिर्फ़ एक सौ नौ के जानते हैं।
मतलब?
मतलब, उसने कहा, तीन नाम ऐसे हैं जिनके मरने की बात हमें पता है, पर हम नहीं जानते कि वे कौन थे।
उसकी आँखें मुझ पर टिकी थीं।
तीन अजनबी, उसने कहा। जिन्हें कोई नहीं जानता। जिनका कोई घर देवलगढ़ में नहीं था। पर जो उस रात वहीं थे। हमें पता है कि वे थे, क्योंकि हर बार जब पानी चढ़ता है और गिनती होती है, तो आख़िर में एक आवाज़ तीन बार पूछती है, बाक़ी तीन कहाँ हैं?
मेरे रोंगटे खड़े हो गए।
बाक़ी तीन?
हाँ, बिमला ने कहा। वह आवाज़ मुंशी जी की है। वे गिनती लेते हैं। एक सौ नौ नाम पूरे होने के बाद वे पूछते हैं, बाक़ी तीन कहाँ हैं? और जवाब कोई नहीं देता। इसीलिए उनकी गिनती कभी पूरी नहीं होती।
बाक़ी तीन, मैंने दोहराया। मेरे दिमाग़ में अचानक एक नाम बिजली की तरह कौंधा। फिर दूसरा। फिर तीसरा।
बलबीर। कुंदन। शेर सिंह।
मैंने हरिदत्त की ओर देखा। मैं जानती हूँ, मैंने कहा। मैं जानती हूँ वे कौन हैं।
मैं इसके बारे में कुछ और कहने ही वाली थी कि चौपाल के पीछे से किसी के दौड़ने की आवाज़ आई।
एक लड़का हाँफता हुआ आया। जगदीश बिष्ट का नौकर। उसने मेरे पास पहुँचकर हाँफते हुए कहा, दीदी! गेस्ट हाउस पर पुलिस आई है। और कोई बड़े साहब।
कौन?
उसने कहा, वही जो बाँध के दफ़्तर में थे। भट्ट साहब। और एक पुलिस इंस्पेक्टर। वे आपका सामान बाहर निकाल रहे हैं।
नरेंद्र ने मेरी ओर देखा।
वे बहुत जल्दी पहुँचे, उसने बुदबुदाया।
मैंने रजिस्टर बंद किया। मैंने एक सौ नौ नामों की सूची तह करके अपने ब्लाउज़ की भीतरी जेब में रख ली, और उठ खड़ी हुई। मेरे चारों ओर चौपाल पर बैठे सैकड़ों लोग मुझे देख रहे थे। बिमला ने मेरी बाँह छुई।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno