सर्कस का आख़िरी शो – Chapter 18
दरवाज़ा खुला। मीठी बाहर आई। उसने हमें देखा भी नहीं। वह हमारे बग़ल से चलती हुई, नंगे पाँव, बाहर गली में उतर गई।
गली में उस वक़्त पूरे कजरी-खेड़ा के घरों के दरवाज़े खुले थे।
और हर दरवाज़े से बच्चे निकल रहे थे। सोते हुए। हाथ में धागा, सिर पर ग़ुब्बारा। हर घर की दहलीज़ पर कोई न कोई माँ-बाप जमा हुआ खड़ा था, हिल नहीं पा रहा था, बोल नहीं पा रहा था, बस आँसू भरी आँखों से अपने बच्चे को जाते देख रहा था।
मैंने पहली बार देखा कि वे जानते थे। हर बड़ा आदमी जानता था। उन्हें पता था कि उनके बच्चे कहाँ जा रहे हैं। पर उनके शरीर पर कुछ और क़ाबिज़ था।
अम्मा अपने फाटक पर खड़ी थीं।
वही अकेली थीं जो हिल रही थीं। उनके हाथ में लालटेन थी और उसकी लौ बहुत ज़ोर से काँप रही थी। उनके दाँत भिंचे थे और आँखों से आँसू बह रहे थे। उन्होंने बड़ी मुश्किल से, जैसे कोई बर्फ़ की चट्टान को ढकेल रहा हो, अपना हाथ ऊपर उठाया। और जब बच्चों की क़तार उनके सामने से गुज़री, उन्होंने बहुत धीमे, दर्द से भरी आवाज़ में कहा।
गीता।
कोई बच्चा नहीं रुका।
गीता, उन्होंने फिर कहा। बेटा, गीता।
और तब, बच्चों की क़तार के बहुत पीछे, गली के अँधेरे सिरे पर, मैंने किसी को देखा।
एक छोटी-सी आकृति। लेस वाली फ़्रॉक। चोटी में फीता।
वह चलती भीड़ के पीछे ठहरी हुई थी। और उसने अपना सिर, बहुत धीरे, बहुत झिझकते हुए, हमारी ओर घुमाया।
वह एक पल था। बस एक पल। और फिर वह कोहरे में घुल गई।
अम्मा की लालटेन उनके हाथ से गिर पड़ी।
सोलह लोग उस रात आठ बजे अम्मा के आँगन में बैठे थे, और किसी ने किसी से कुछ नहीं कहा।
यह मुझे बाद में याद आया, तीसरी रात के बाद, जब सुबह की ठंडी रोशनी में हम सब वहाँ दोबारा इकट्ठा हुए। पहली बैठक में हम सब चुपचाप आए थे, छिपते-छिपाते, चादर ओढ़े, जैसे कोई चोरी करने जा रहा हो। हम आँगन की चटाई पर गोल घेरे में बैठे और लालटेन बीच में जली थी। मुन्नी बुआ ने सबसे पहले अपनी पोटली खोली। उसमें दो छोटे-छोटे काले धागे थे, जिनमें दो चाँदी के ताबीज़ पिरोए थे। गफ़ूर चाचा ने ज़ुबैदा की फ़्रॉक अपने घुटनों पर रखी। दामोदर काका की पत्नी को चारपाई पर लिटाकर लाया गया था, और वह बहुत धीमे, बहुत टूटे स्वर में अपने बेटे छोटेलाल का नाम बार-बार दोहरा रही थी।
कोई रोया नहीं। पर कमरे की हवा में रोना भरा था।
हमने कुछ तय नहीं किया था। पर हम जानते थे कि हमें क्या करना है। हमें बस इतना ही करना था कि हम वही बने रहें जो हम इतने सालों से थे, शोक में जीने वाले, जिन्हें जगतराय की नली और बेनी की छड़ी नहीं छू सकती थी। और हमें आख़िरी रात तक यह शोक सँभालकर रखना था।
यह आसान नहीं था।
क्योंकि मुखौटा जानता था कि हम हैं।
चौथे दिन की सुबह हमने अपनी पहली क़सम तोड़ी।
हम सब नदी के पाट पर गए। सूरज निकलने से पहले, जब पड़ाव सो रहा था। सोलह बूढ़े और बड़े लोग, चुपचाप, नदी की सूखी रेत पर उस जगह खड़े हुए जहाँ तंबू के पीछे एक पुरानी, जली हुई, मिट्टी की चौकोर क्यारी थी। यही वह जगह थी जहाँ हर साल हम दिए जलाते थे, और जहाँ कभी महुए का पेड़ खड़ा था।
मैंने पहली बार ग़ौर किया कि वहाँ की मिट्टी काली थी।
हम सबने दिए जलाए। सोलह दिए। एक-एक करके। हर दिए के सामने किसी ने अपने बच्चे का नाम लिया। धीमे, फुसफुसाकर। लालू। भूरा। ज़ुबैदा। छोटेलाल। रमन। रेखा। गीता। हर नाम के बाद एक चुप्पी। और उस चुप्पी में, रेत के नीचे से, मुझे लगा कि कोई बहुत गहरी साँस ले रहा है।
मैंने मिट्टी पर हाथ रखा। वह गरम थी।
जैसे वह सुन रही हो।
हम ज़्यादा देर नहीं रुके। पर लौटते वक़्त सुमन दीदी ने मेरे कान में कहा, मास्टरजी, यहाँ की मिट्टी में कुछ है। मैंने कल रात देखा था। जब बच्चे तंबू की तरफ़ जा रहे थे, तो नदी की रेत से बहुत धीमी रोशनी निकल रही थी। जैसे ज़मीन के नीचे किसी ने दीया जलाया हो।
जड़ें, मैंने कहा।
उसने मेरी ओर देखा, कुछ नहीं बोली।
उस दोपहर मैं फिर पड़ाव में गया। अकेला।
मैंने शारदा से कहा कि मैं स्कूल के काम से जा रहा हूँ। उसने मेरा हाथ पकड़ा। जानती हूँ तुम कहाँ जा रहे हो, उसने कहा। सँभलकर। और उसने मेरी हथेली में एक छोटी-सी पोटली रख दी, जिसमें मीठी का एक पुराना बाल था, उसकी लट का एक टुकड़ा, जो उसने कभी नहीं काटा था।
इसे साथ रखना, उसने कहा। और फिर ख़ुद ही बोली, पता नहीं क्यों दे रही हूँ। बस दे रही हूँ।
मैंने उसे सीने की जेब में रख लिया।
पड़ाव पहले दिन की तरह सन्नाटे में था। बारह बज चुके थे। नलियाँ निढाल लटकी थीं। मैं सीधा मालिक की गाड़ी की ओर गया, पर उसके सामने से नहीं। मैं उसके पीछे से घूमा, जहाँ पुरानी लकड़ी की दीवार पर नक़्क़ाशी के बीच एक छोटी, चौकोर खिड़की थी, जिस पर टूटा हुआ परदा लटका था। मैं नटवर की बात याद कर रहा था। पुराने ग़ुब्बारे, जो मालिक की गाड़ी में रखे हैं।
मैं दीवार से सटकर खड़ा हुआ और खिड़की के परदे के पीछे झाँका।
भीतर अँधेरा था। मैंने कुछ नहीं देखा।
पर मैंने सुना।
बहुत धीमी, बहुत महीन, हज़ारों मधुमक्खियों जैसी भनभनाहट। पर वह भनभनाहट मधुमक्खियों की नहीं थी। वह बच्चों की हँसी थी। हज़ारों छोटी, दबी हुई, बेजान हँसियाँ, एक के ऊपर एक, जैसे किसी बंद बोतल में फँसी हों।
मैंने परदा थोड़ा हटाया।
खिड़की में काँच नहीं था। बस एक लकड़ी का ताला लगा पल्ला, जिसे मैंने धीरे से धक्का दिया, और वह चरमराकर खुल गया। मैं उचककर भीतर कूद गया।
मैं एक छोटे-से अँधेरे गलियारे में था, जहाँ दीवार पर कहीं एक पुरानी, बुझी हुई लालटेन टँगी थी। गलियारे के अंत में एक दरवाज़ा था। आधा खुला। उसमें से गुलाबी, मद्धम रोशनी बाहर आ रही थी।
और वह भनभनाहट।
मैं धीरे-धीरे चला। मेरे पाँव के नीचे लकड़ी के तख़्ते चरमराए। मैंने साँस रोक ली। दरवाज़े के पास पहुँचकर मैंने भीतर झाँका।
मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा था।
वह एक लंबा, ऊँचा कमरा था, जो उस गाड़ी के आकार से कहीं ज़्यादा बड़ा लगता था, जैसे उसकी दीवारें बाहर की ओर खिसक गई हों। और उसकी छत से, फ़र्श से कुछ हाथ ऊपर, सैकड़ों नहीं, हज़ारों ग़ुब्बारे लटक रहे थे।
लाल। सब लाल। पर लाल के सौ रंग। कुछ चटक, ताज़ा, जैसे कल रात बँटे हों। कुछ गहरे, मटमैले, भूरे-से। कुछ इतने फीके कि लगभग गुलाबी, रबर पर झुर्रियों की जालियाँ बनी हुईं। वे धागों से छत की धरनों में बँधे थे, गुच्छों में, अंगूरों की तरह, और हर धागे के नीचे एक नाम।
सफ़ेद पेंट में। सधे हुए अक्षरों में।
मैंने उन्हें पढ़ना शुरू किया, और पढ़ता चला गया।
हरिया। सुखिया। नूरजहाँ। बिशन। कमला। रशीद। गोपी। परमेश्वरी। सब हिंदी में नहीं थे। कुछ नाम उर्दू के टेढ़े अक्षरों में थे, कुछ गुरमुखी में, कुछ किसी ऐसी लिपि में जिसे मैं पहचान भी नहीं पाया। साठ साल। अस्सी साल। उससे ज़्यादा। हर गाँव, हर बच्चा, जो इन तंबुओं के नीचे बैठा था और जिसे ग़ुब्बारा मिला था।
हर ग़ुब्बारा हल्का-हल्का धड़क रहा था। एक कोमल लय में, जैसे नब्ज़। फूलता, पिचकता, फूलता। और हर धड़कन के साथ उसके भीतर से वह महीन, दबी हुई हँसी की आवाज़ आती, जैसे कोई बच्चा गहरी नींद में, सपने में, हल्के-हल्के हँस रहा हो।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno