चौथी बहू – Chapter 35
आपने उसे कुछ नहीं दिया, भइया, मैंने कहा। यह सच है। पर आपने आज दाई को विदा करते वक़्त रात-भर पहरा दिया। आपने गाँव के हर घर में हमारे साथ जाकर बात की। और आपने यह कागज़ मुझे दिखाया। यह भी तो एक चुनाव है।
वे बहुत देर तक चाँद को देखते रहे।
मेरा ध्यान दरवाज़े की तरफ़ गया।
सुशीला दीदी वहाँ खड़ी थीं।
उन्होंने कितना सुना, मुझे नहीं पता। वे बस चौखट पर खड़ी थीं, सफ़ेद साड़ी के पल्लू को मुट्ठी में कसे, चुपचाप। उनकी आँखों में कोई ग़ुस्सा नहीं था। बस एक थकी, गहरी, समझदार पीड़ा।
दिनेश भइया ने उन्हें देखा। वे उठकर खड़े हो गए। उनकी साँस रुक गई।
भाभी, उन्होंने कहा। मैं…
सुशीला दीदी ने हाथ उठाकर उन्हें चुप करा दिया।
मैंने सुन लिया, उन्होंने कहा। उनकी आवाज़ बहुत नरम थी। बारह बरस से मुझे लगता था कि कोई जानता होगा कि उस रात क्या हुआ था। मुझे लगता था कि कोई मुझसे छिपा रहा है। पर मैं पूछ नहीं पाती थी, क्योंकि मेरी आवाज़ ही नहीं थी।
वे आगे बढ़कर चबूतरे के पास आईं।
तुम्हें डर लगा था, उन्होंने कहा। यह मैं जानती हूँ। मुझे भी लगा था। जब वे चूल्हे की तरफ़ गए थे, मैं भी रसोई के दरवाज़े तक गई थी। पर मैं भी आगे नहीं गई।
दिनेश भइया ने चौंककर उन्हें देखा।
हम दोनों डर गए थे, सुशीला दीदी ने कहा। वे रो रही थीं, पर उनकी आवाज़ स्थिर थी। और उसने अकेले किया। वह हमसे बहादुर था। पर देवर जी, उसने जो माँगा था, उसे हम अब कर सकते हैं। और हमने कर दिया।
उन्होंने दिनेश भइया का हाथ अपने हाथों में लिया।
उसे माफ़ी की ज़रूरत नहीं थी, उन्होंने कहा। उसे बस यह चाहिए था कि चूल्हा खुले। और आज वह खुल गया।
दिनेश भइया रो पड़े। उन्होंने भाभी के हाथों में माथा टिका दिया, और बच्चे की तरह हिचकियाँ लेते रहे। सुशीला दीदी ने उनके सिर पर हाथ रखा, वैसे जैसे कोई माँ करती है।
मैं चुपचाप उठकर वहाँ से हट गई। कुछ दृश्य ऐसे होते हैं जिनमें किसी तीसरे का होना भी दख़ल होता है।
सुबह होने से पहले मैंने नीम के नीचे एक अजीब बात देखी।
मैं रसोई से लौट रही थी, पानी का लोटा लिए, जब मैंने देखा कि सुशीला दीदी अकेली, आँगन के बीच, नीम के तने से टिकी बैठी हैं। उनकी आँखें बंद थीं, और उनके होंठों पर एक मुस्कान थी जो नींद में मुस्कुराते बच्चे की होती है।
मैं पास गई। वे सो नहीं रही थीं। उन्होंने बिना आँख खोले कहा।
वह आया था।
मैंने हैरानी से पूछा, कौन?
सुरेश, उन्होंने कहा।
मेरी नसों में ठंडक दौड़ गई।
सपने में नहीं, उन्होंने कहा। मैं जगी हुई थी। बस आँखें बंद की थीं। उसने बहुत देर कुछ नहीं कहा। बस मेरे पास बैठ गया, वैसे जैसे रोज़ शाम को आँगन में बैठा करता था। फिर उसने कहा, सुशीला, मुझे जाना है। मैंने कहा, कहाँ? उसने कहा, कहीं नहीं बस आगे।
उनकी आँखें खुलीं। उनमें आँसू थे, पर बहुत शांत।
मैंने उससे कहा कि मैं ठीक हूँ, उन्होंने कहा। और वह मुस्कुराया। उसने अपना हाथ मेरे सिर पर रखा। मैंने उस हाथ की गर्मी महसूस की। फिर वह नहीं था।
मैं उनके बग़ल में बैठ गई। उन्होंने मेरा हाथ पकड़ा।
तुम्हें मैं एक बात बताऊँ, नंदिनी? उन्होंने कहा।
हाँ, दीदी।
मैं अब लोरी नहीं गाऊँगी, उन्होंने कहा। उसकी ज़रूरत नहीं रही। लोरी तो मैं तब गाती थी जब कोई जाग रहा होता था और सोने से डरता था। अब मैं कुछ और गाऊँगी।
मैंने मुस्कुराकर पूछा, क्या?
उन्होंने नीम की पत्तियों की तरफ़ देखा, जिन पर सुबह की पहली किरण उतर रही थी।
कुछ ऐसा, उन्होंने कहा, जो सुबह के लिए हो।
तीसरे दिन मेरे बाबूजी आ गए।
मैं उस वक़्त आँगन में तुलसी को पानी दे रही थी, जब फाटक पर साइकिल की घंटी बजी। वही पुरानी, टूटी-सी टन-टन, जिसे मैं आँखें बंद करके भी पहचान सकती थी। मैंने लोटा गिरा दिया। पानी मिट्टी में फैल गया।
वे फाटक पर खड़े थे। सफ़ेद धोती, घिसा हुआ कुर्ता, कंधे पर गमछा, और साइकिल के कैरियर पर एक बड़ी-सी गठरी। उनके पीछे, थोड़ा हटकर, माँ। मेरी माँ, जो मेरी शादी के बाद बारह महीनों में आधी रह गई थी, और अब मुझे देखकर पूरी की पूरी काँपने लगी थी।
मैं दौड़कर गई। फाटक तक पहुँचते-पहुँचते मैं रो रही थी।
बाबूजी ने साइकिल की स्टैंड लगाई। वे बिना कुछ बोले खड़े रहे, मुझे देखते हुए। उनकी आँखें लाल थीं। फिर उन्होंने हाथ बढ़ाया और मेरे सिर पर रख दिया।
तू ठीक है? उन्होंने पूछा।
मैंने सिर हिलाया। रोते-रोते हँस पड़ी।
तेरी आवाज़ सुनने आए हैं, उन्होंने कहा। उनकी आवाज़ भी भर्राई हुई थी। दाई ने ख़बर भिजवाई थी। कहा कि तुझे कुछ हुआ है। हम कल रात निकले, पूरी रात साइकिल चलाई।
पूरी रात? मैंने कहा। बाबूजी, साठ किलोमीटर?
उन्होंने कंधे उचकाए। बेटी की आवाज़ के लिए कितना भी चलूँ, उन्होंने कहा।
मैंने माँ को गले से लगा लिया। वे कुछ नहीं कह पाईं। बस मेरे बाल सहलाती रहीं, और बार-बार मेरा चेहरा दोनों हाथों में लेकर देखती रहीं, जैसे यक़ीन करना चाहती हों कि मैं सच में यहाँ हूँ।
अम्माजी बरामदे में खड़ी थीं।
वे बाहर नहीं आईं। वे चौखट के भीतर, पल्लू सिर पर खींचे, चुपचाप देख रही थीं। उनके चेहरे पर एक अजीब झिझक थी, जैसे कोई मेहमान गलत वक़्त पर आ गया हो।
मैंने बाबूजी का हाथ पकड़ा और उन्हें भीतर ले गई।
अम्माजी, मैंने कहा, ये मेरे बाबूजी हैं। और मेरी माँ।
अम्माजी ने हाथ जोड़े। बहुत धीमे।
वे मेरे बाबूजी की ओर नहीं देख पा रही थीं। उनकी नज़र ज़मीन पर थी। बाबूजी ने हाथ जोड़कर नमस्कार किया, और फिर उन्होंने कुछ ऐसा किया जिसकी मुझे उम्मीद नहीं थी। उन्होंने अपनी साइकिल की गठरी खोली, और उसमें से एक छोटा, कपड़े में लिपटा डिब्बा निकाला।
यह आपके लिए है, उन्होंने अम्माजी से कहा।
अम्माजी चौंकीं। मेरे लिए?
डिब्बे में गुड़ था। मायके वाला। मेरे गाँव का।
मैंने सुना है, बाबूजी ने कहा, कि मेरी बेटी ने यहाँ किसी को पहली थाली खिलाई थी। और उसमें हमारे गाँव का गुड़ था। मैं नहीं जानता यहाँ क्या हुआ। पर मुझे इतना पता है कि जिस घर में मेरी बेटी ने किसी को भूखे पेट से उठाया, वह घर मेरे लिए पवित्र है। समधन जी, यह आपके लिए है।
अम्माजी की आँखें भर आईं। उन्होंने डिब्बा काँपते हाथों से लिया।
समधी जी, उन्होंने कहा। मैंने आपकी बेटी के साथ बहुत ग़लत किया।
बाबूजी ने उनकी तरफ़ देखा। उनकी आँखों में कोई कड़वाहट नहीं थी, बस एक बहुत गहरी, सीधी सादगी।
बेटी ने बताया नहीं, उन्होंने कहा। पर उसकी आवाज़ में सब कुछ है। मैं अपनी बेटी को जानता हूँ। वह कभी किसी के बारे में बुरा नहीं कहती। और आज उसने आपका नाम इतनी नरमी से लिया है। इसका मतलब आपने भी कुछ किया है, ठीक किया है।
अम्माजी रो पड़ीं।
मैंने बहुत देर बाद उन्हें इतनी बेतकल्लुफ़ी से रोते देखा। उन्होंने डिब्बे को दोनों हाथों से सीने से लगाया। और बाबूजी के सामने झुककर उनके पैर छूने चलीं।
बाबूजी घबराकर पीछे हट गए। अरे, अरे, समधन जी! यह क्या करती हैं! मैं तो एक ग़रीब साइकिल वाला हूँ।
अम्माजी ने सिर उठाया। उनकी आँखें आँसुओं से भरी थीं, पर उनके होंठों पर एक बहुत छोटी, बहुत सच्ची मुस्कान थी।
आप मेरी बहू के बाप हैं, उन्होंने कहा। मेरे लिए इससे बड़ा कुछ नहीं।
उस दोपहर हम सबने एक साथ खाना खाया।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno