चौथी बहू – Chapter 33
बहू, उसने कहा। उसने हाथ जोड़ दिए। मैं कल सुबह से गाँव में सबको बताऊँगा। बही का सच। जो मेरे बाबूजी ने किया, और जो मैंने छिपाया। जो सज़ा मिलेगी, मिलेगी।
मैंने उसकी तरफ़ देखा। वह मुझसे उम्र में तीन गुना बड़ा था। पर उस पल वह एक बच्चे जैसा लग रहा था।
सज़ा नहीं, पंडितजी, मैंने कहा। सुनने वाले बनिए। गाँव में जो भी बहू चुप हो रही हो, उसके घर जाइए। पूछिए कि उसने आख़िरी बार कब खाया है। और उसका नाम पूछिए।
उसने सिर हिलाया। उसकी आँखों से आँसू बहने लगे।
और जब हम कोठी के फाटक पर पहुँचे, तो मैंने देखा कि सामने की कच्ची सड़क पर एक चारपाई रखी थी, जिसे दो लड़के कंधे पर उठाए हुए थे। उस पर एक बहुत बूढ़ी औरत लेटी थी, सफ़ेद बालों वाली, झुर्रियों से भरी, जिसकी आँखें बंद थीं पर होंठों पर एक हल्की-सी मुस्कान थी।
दाई रामदुलारी।
मैं दौड़कर उसके पास पहुँची।
दादी, मैंने कहा। आप यहाँ?
उसने आँखें खोलीं। उसकी आँखें बहुत धुँधली थीं, पर उनमें एक अजीब रोशनी थी।
सुना है, उसने बहुत धीमे कहा, कि चूल्हा खुल गया।
हाँ, मैंने कहा। हमने कर दिया।
उसने सिर हिलाया। उसकी साँस हल्की चल रही थी, जैसे हवा में कोई सूखा पत्ता काँप रहा हो।
मुझे ले चल, बिटिया, उसने कहा। एक बार उस नीम को देखना है। फिर चैन से जाऊँगी।
उन दोनों लड़कों ने चारपाई आँगन के बीच, नीम के ठीक नीचे रख दी।
साँझ उतर रही थी। आसमान के पश्चिम में सूरज की आख़िरी लाली बुझ रही थी, और पेड़ की नई पत्तियों पर वह लाली एक हल्की ताँबई चमक की तरह ठहर गई थी। नीम का फूल रात की ओर बंद होने लगा था, पर उसकी ख़ुशबू अब भी पूरे आँगन में तैर रही थी।
दाई रामदुलारी ने बहुत धीरे से आँखें खोलीं। उन्होंने ऊपर देखा। पत्तों की उस हरी छत को, जो पचास बरस से मुरझाई हुई थी और आज सिर के ऊपर फैली थी।
उनके होंठ हिले।
हरा है, उन्होंने कहा।
हाँ, दादी, मैंने कहा।
मैंने इसे हरा देखा था, उन्होंने कहा। जब मैं बहू बनकर आई थी, इसी गाँव में। तब यह हरा था। बहुत बड़ा, बहुत घना। उसके नीचे चौपाल लगती थी। फिर एक दिन किसी ने कहा कि इस पर छाया लग गई है। और यह धीरे-धीरे सूखता गया।
उन्होंने साँस ली। उसमें हल्की-सी घरघराहट थी।
आज देखकर, उन्होंने कहा, जी भर गया।
पूरा परिवार चारपाई के चारों ओर इकट्ठा हो गया था। गायत्री दीदी ने उनके पैर की तरफ़ बैठकर उनके तलवे सहलाए। पार्वती दीदी ने पानी का लोटा थामा। सुशीला दीदी उनके सिरहाने बैठी थीं। रुक्मिणी, शारदा, कौशल्या दीदी, तीनों बूढ़ी औरतें, चुपचाप खड़ी रहीं, जैसे कोई आदर-स्थल पर खड़ा होता है।
और अम्माजी चारपाई के बिल्कुल पास, घुटनों के बल, बैठी थीं।
सरस्वती, दाई ने धीमे से कहा।
अम्माजी ने सिर झुकाया। जी, दाई।
तू रो रही है, दाई ने कहा। मैं देख रही हूँ।
अम्माजी ने कुछ नहीं कहा।
मैंने तुझे चालीस बरस पहले देखा था, दाई ने कहा। जब तू पहली बार मेरी झोंपड़ी में आई थी। बहुत छोटी लग रही थी। अठारह की, पर जैसे बारह की हो। तूने मुझसे पूछा था, दाई, मेरी आवाज़ क्यों कमज़ोर हो गई है? और मैं जानती थी तुझे क्या कहना है। मैं जानती थी कि चौथे चूल्हे का रास्ता क्या है।
अम्माजी के कंधे हिले।
पर मैंने तुझे नहीं बताया, दाई ने कहा। मैंने तब नहीं कहा कि इलाज कुछ और है। मैंने कहा कि जो हो रहा है, वह रीत है। क्योंकि मैं ख़ुद डरती थी।
अम्माजी ने चौंककर सिर उठाया।
दादी…
सुन, दाई ने कहा। उन्होंने एक काँपता हुआ हाथ उठाया और अम्माजी के सिर पर रखा। बूढ़ी, सूखी, झुर्रीदार हथेली। मुझे सब पता था। इस गाँव की हर औरत के बारे में, मुझे पता था। दाई के सब पता होता है। पर मैं बोली नहीं। मैं रोज़ अपनी झोंपड़ी में बैठी देखती रही कि लड़कियाँ आती हैं और चुप होती हैं, और मैंने सोचा, यह मेरा काम नहीं। मैं तो सिर्फ़ दाई हूँ।
उनकी आँखों से दो आँसू बहे, उनकी गहरी झुर्रियों की नदियों में समा गए।
तू अकेली दोषी नहीं है, सरस्वती, उन्होंने कहा। सब थोड़े-थोड़े दोषी हैं। मैं भी। हरिशंकर भी। इस गाँव का हर आदमी जिसने देखा और चुप रहा। हर औरत जिसने कुछ महसूस किया और कुछ न कहा। तेरा पाप सबसे बड़ा था, क्योंकि तूने सबसे ज़्यादा किया। पर अकेला नहीं था।
अम्माजी रो पड़ीं। पर वह रोना टूटे हुए का नहीं था। वह एक ऐसे इंसान का रोना था जिसके कंधे से किसी ने थोड़ा-सा बोझ उतार लिया हो।
मुझे भूख लगी है, बिटिया, दाई ने मेरी तरफ़ मुड़कर कहा।
मेरा गला भर आया। मैं जानती थी, उनके कहने का मतलब कितना गहरा था।
मैं अभी लाती हूँ, मैंने कहा।
मैं रसोई की तरफ़ दौड़ी। पर गायत्री दीदी ने रोक लिया।
तू बैठ, उन्होंने कहा। आज यह थाली तू नहीं, हम सब बनाएँगे।
और फिर वह दृश्य हुआ, जिसे मैं कभी नहीं भूलूँगी।
हम नौ औरतें, रसोई में एक साथ जमा हो गईं। रुक्मिणी दीदी ने पुरानी चक्की निकाली, वही जिस पर हम चारों ने उस सोमवार को आटा पीसा था। इस बार उसे पीसने में सब ने हाथ लगाया। अम्माजी भी, काँपते हाथों से। आटा फिर बना, पर इस बार वह हँसी के साथ बना, गीतों के साथ बना।
पार्वती दीदी ने रोटी बेली। गायत्री दीदी ने सेंकी। सुशीला दीदी ने दाल छौंकी। मैंने घी निकाला। और अम्माजी, जिन्होंने चालीस बरस हर रसोई का क़ानून बनाया था, चुपचाप कोने में खड़ी रहीं, जब तक किसी ने कहा नहीं।
सरस्वती, गुड़ तू ला।
वे चौंकीं।
तू जानती है कहाँ रखा है, कौशल्या दीदी ने कहा। जा।
अम्माजी ने सिर हिलाया, और अपने हाथों से, ऊपर की ताक से एक छोटी मटकी उतारी। उसमें गुड़ था, पुराना, गहरा, मायके वाला जैसा। उन्होंने उसे बहुत सावधानी से थाली में रखा।
थाली तैयार थी।
मैंने थाली दाई के सामने रखी।
वे उठ नहीं सकती थीं। गायत्री दीदी ने उन्हें सहारा दिया, और पीठ के पीछे तकिया लगाकर बैठा दिया। उन्होंने थाली को देखा।
इतना सब? उन्होंने कहा।
आपके लिए है, मैंने कहा।
उन्होंने काँपते हाथ से रोटी तोड़ी। और उसे सबसे पहले अम्माजी की तरफ़ बढ़ाया।
पहला कौर तू खा, उन्होंने कहा।
अम्माजी भौचक रह गईं। नहीं, दाई, यह आपकी…
सरस्वती, दाई ने कहा। उनकी आवाज़ में वही पुराना हुक्म था, जो दशकों से गाँव की सबसे कठोर सास को भी चुप करा देता था। चालीस बरस से तूने सबको पहले खिलाया, और ख़ुद कभी नहीं खाया। तू भी एक भूखी औरत है। तुझे भी किसी ने पहले खिलाया नहीं। आज मैं खिलाऊँगी।
अम्माजी के होंठ काँपने लगे। उन्होंने मुँह खोला। और दाई ने अपने काँपते, झुर्रीदार हाथ से उन्हें रोटी का पहला कौर खिलाया।
अम्माजी ने उसे चबाया। उनकी आँखें बंद थीं। उनके गालों पर आँसू बह रहे थे।
स्वाद है, उन्होंने बहुत धीमे कहा।
हाँ, दाई ने कहा। अब सब कुछ में स्वाद होगा।
उसके बाद दाई ने अपनी थाली खाई।
धीरे-धीरे, एक-एक कौर, जैसे किसी बहुत पुराने स्वाद को याद करते हुए। उन्होंने रोटी खाई, दाल खाई, और गुड़ का एक छोटा टुकड़ा मुँह में रखकर बहुत देर तक चूसती रहीं। हम सब चुपचाप उन्हें देखते रहे। गुड़िया दाई के पैर के पास बैठी, ठुड्डी घुटनों पर टिकाए, उन्हें ऐसे देख रही थी जैसे कोई जादूगरनी खाना खा रही हो।
ख़त्म करके दाई ने लंबी साँस ली।
अब मैं कुछ कहूँगी, उन्होंने कहा।
सब सीधे बैठ गए।
तीन बातें, उन्होंने कहा। उनकी आवाज़ बहुत धीमी थी, पर आँगन इतना शांत था कि हर शब्द साफ़ पहुँच रहा था।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno