आख़िरी हाज़िरी – Chapter 32
ड्यूटी-अफ़सर, हेड कॉन्स्टेबल दिलावर सिंह शेखावत, भारत।
और इक़बाल की आवाज़ मेरे साथ-साथ आई, उसी लय में।
ड्यूटी-अफ़सर, नायक मुहम्मद इक़बाल, पाकिस्तान।
रिपोर्ट सुनने को तैयार, हम दोनों ने एक साथ कहा।
भोम सिंह और गुल ख़ान ने एक साथ कहा। गश्ती टुकड़ी लौट आई है। गश्त पूरी हुई। कोई घुसपैठ नहीं।
और फिर दोनों ने, पहली बार, एक साथ, वही अंतिम शब्द कहे जो पचास साल से हर रात दो अलग जगहों पर कहे जा रहे थे।
हाज़िरी ली जाए।
मैंने पहला नाम लिया।
हवलदार भोम सिंह शेखावत।
हाज़िर, साहब।
और उसी साँस में इक़बाल ने कहा।
हवलदार गुल ख़ान।
हाज़िर, साहब।
मैंने अगला नाम पुकारा। नायक अब्दुल रहीम। और इक़बाल ने कहा, सिपाही नसीर।
हाज़िर, साहब। हाज़िर, साहब।
हर आवाज़ दोहरी थी। एक हिंदी की लय में। एक उर्दू की। पर दोनों एक ही लहजे में मिलकर, एक ही साज़ के दो तार बनकर।
सिपाही पन्ना राम। सिपाही बशीर।
हाज़िर, साहब।
सिपाही करतार सिंह। सिपाही यूनुस।
हाज़िर, साहब।
सिपाही बाबू लाल। सिपाही रशीद।
और यहाँ पाँच पूरे हो गए। इक़बाल की सूची ख़त्म। पर मेरी बाक़ी थी। उसने मेरी ओर देखा, और मैंने देखा कि उसके होंठ मेरे साथ-साथ हिलने लगे, जैसे वह मेरी हर पुकार को अपने मुँह से दोहरा रहा हो।
सिपाही हरिया।
हाज़िर, साहब। मैंने देखा, हरिया ने इस बार रशीद की ओर देखकर आँख मारी, और रशीद के रेतीले होंठों पर मुस्कान आई।
सिपाही सुखदेव।
हाज़िर, साहब।
सिपाही मदन।
हाज़िर, साहब।
और अब, पंक्ति में बारह आकृतियाँ अपना जवाब दे चुकी थीं। हर एक की परछाई, जो उसके पाँव से आगे बढ़ी हुई थी, सिमटकर उसके अपने पैरों के नीचे आ चुकी थी। उनके चेहरों से रेत की धाराएँ बहना बंद हो गई थीं।
सिर्फ़ एक नाम बाक़ी था।
मैंने स्ट्रेचर की ओर देखा।
नीला कंबल हवा में बिना हवा के हिल रहा था, जैसे उसके नीचे कोई साँस ले रहा हो। सफ़ेद पगड़ी की सिलवटें खुल गई थीं, और उसके भीतर किसी की गरमाहट फैल रही थी। अर्जुन और रमेश स्ट्रेचर के दोनों ओर घुटनों पर बैठे थे, दोनों के गाल आँसुओं से भीगे हुए।
मैं स्ट्रेचर के पास गया। मैंने घुटने टेके। मैंने दोनों हाथ कंबल पर रखे। और मैंने बहुत धीमे, बहुत नरम, वही नाम पुकारा जो मैंने पहली रात गेट पर, काँपते हुए, तीन बार पुकारा था।
सिपाही गंगाराम।
कोई आवाज़ नहीं आई।
एक पल, दो पल। मेरे गले में कुछ अटक गया। मैंने फिर पुकारा।
सिपाही गंगाराम। उन्नीस बरस का। रीवा… नहीं। मैंने रुककर कहा। मैं उसका घर नहीं जानता। सिर्फ़ इतना कि वह हवलदार भोम सिंह की टुकड़ी का सबसे छोटा सिपाही है। जिसने कहा था कि वह लौटकर चाय पिएगा।
और मैंने महसूस किया कि कंबल के नीचे, मेरी हथेली के बिल्कुल नीचे, किसी की पतली, गरम उँगलियाँ मेरी उँगलियों को छू गईं।
भैया, एक बहुत छोटी, बहुत साफ़ आवाज़ ने कहा।
वह स्ट्रेचर से नहीं, बल्कि मेरे भीतर से, मेरे दिल की जगह से आ रही थी।
मैं चाय पी चुका हूँ, उसने कहा।
मैंने साँस ली।
और उसने, गंगाराम ने, पचास साल बाद, अँधेरे की दीवार से निकलकर, पूरी साफ़ आवाज़ में, उन्नीस बरस के एक फ़ौजी की तरह, सीना तानकर, कहा।
हाज़िर, साहब!
चौदह आवाज़ें थीं। चौदह की चौदह, हाज़िर।
कोई कुछ पल तक नहीं बोला। सफ़ेद खंभे पर रखी लालटेन की लौ सीधी खड़ी थी। रेत का हर कण हवा में टँगा हुआ था। और मैं स्ट्रेचर के पास घुटनों पर था, हथेली कंबल पर, और उँगलियों के नीचे किसी की गरम, महीन धड़कन। जैसे किसी बहुत थके हुए, बहुत छोटे दिल ने पचास साल बाद पहली बार अपनी लय पकड़ी हो।
हवलदार भोम सिंह ने एक क़दम आगे बढ़ाया। उसका चेहरा चाँदनी जैसी किसी रोशनी में नहाया था, पर वह रोशनी आसमान से नहीं आ रही थी। वह उसकी अपनी आँखों से झर रही थी।
उसने गुल ख़ान की ओर देखा। गुल ख़ान ने सिर हिलाया। फिर दोनों एक साथ मेरी ओर और इक़बाल की ओर मुड़े।
गश्ती टुकड़ी, हवलदार भोम सिंह कहने लगा।
और गुल ख़ान ने उसी साँस में जोड़ा। हवलदार गुल ख़ान।
हम दोनों की टुकड़ियाँ, उन्होंने एक साथ कहा। चौदह की चौदह। हाज़िर हैं। हाज़िरी पूरी हुई।
मेरे गले में सब कुछ भर आया। मैंने इक़बाल की ओर देखा। उसकी आँखों से धार-धार आँसू बह रहे थे, पर उसके चेहरे पर एक ऐसी शांति थी जो मैंने सिर्फ़ किसी बहुत पुरानी इबादतगाह में देखी थी।
हम दोनों ने एक साथ कहा।
रिपोर्ट स्वीकार।
और तब मुझे वह बात याद आई, जो पहली रात मैंने ग़लत कही थी।
आराम से। मैंने तब कहा था। एक सरकारी आदमी की तरह, डर और आदत के बीच। और उसी आराम से ने उन्हें और पचास साल का इंतज़ार थमा दिया था।
मैंने सीधे खड़े होकर, सारी आवाज़ बटोरकर, उस पूरी पंक्ति के सामने, कहा।
गश्ती टुकड़ी। आपकी ड्यूटी पूरी हुई।
हवलदार की आँखें फैल गईं।
आप सबने अपना फ़र्ज़ निभाया, मैंने कहा। आप सब अपने वादे पर ख़रे उतरे। आप में से कोई भगोड़ा नहीं था। कोई ग़द्दार नहीं। हिंदुस्तान की फ़ौज और पाकिस्तान की फ़ौज, दोनों की ओर से, आज यह हाज़िरी दर्ज की जाती है। आप सब बाइज़्ज़त, बा-सलामत, ड्यूटी से मुक्त किए जाते हैं।
इक़बाल ने वही शब्द उर्दू में दोहराए, उसी लय में, काँपती आवाज़ से। आप सब ड्यूटी से मुक्त किए जाते हैं। ख़ुदा आपको अपनी पनाह में ले।
चौदहों आकृतियों ने एक साथ सलाम किया।
और इस बार जब उनके हाथ नीचे आए, उनके चेहरों से रेत की सारी धाराएँ रुक गईं। उनके कंधे सीधे हो गए। उनकी वर्दियों की गीली ऊन सूखकर हल्की हो गई। जैसे किसी ने पचास साल का बोझ एक साथ उतार दिया हो।
अब्दुल रहीम ने अपनी टोपी उतारी और सीने से लगाई। करतार सिंह ने दोनों हाथ जोड़कर बलवीर की ओर सिर झुकाया। हरिया ने रशीद का हाथ पकड़ा। और पन्ना राम घुटनों पर बैठकर रेत को चूमने लगा, जैसे वह किसी माँ की गोद हो।
तभी एक आवाज़ आई।
बहुत धीमी, टूटी हुई, पीछे से। कर्नल ज़ुबैर की।
मैंने मुड़कर देखा। वह रेत पर घुटनों के बल बैठा था। उसकी पिस्तौल सामने ज़मीन पर पड़ी थी, जिसे उसने उठाने की कोशिश भी नहीं की। उसकी टोपी गिर चुकी थी, और उसके सिर के पतले बाल हवा में हिल रहे थे। उसका चेहरा, जो अब तक पत्थर जैसा कठोर था, पूरी तरह टूटकर बिखर चुका था।
उसने सीधे गुल ख़ान की ओर देखा।
आप, उसने कहा। उसकी आवाज़ में कोई अफ़सरी नहीं बची थी। आप गुल ख़ान हैं।
गुल ख़ान ने सिर हिलाया। धीमे। उसकी आँखों में एक पठान का बहुत पुराना, गहरा, शांत भाव था।
मैं ज़ुबैर हूँ, कर्नल ने कहा। उसके आँसू गालों पर बहने लगे। मेरे दादा… मेरे दादा मेजर ज़हीर थे। रेंजर्स की उस टुकड़ी के कमांडर।
इक़बाल ने चौंककर उसे देखा।
पैंसठ में, ज़ुबैर ने कहा। उन्होंने आपको वहाँ भेजा था। उस रात। उन्हें पता चला था कि भारतीय पैदल गश्त उस इलाक़े में है। और उन्होंने कहा था कि कोई भी जीवित वापस न जाए। उन्होंने सोचा था कि वह सिर्फ़ मुठभेड़ होगी।
उसकी आवाज़ टूटी।
और जब आप नहीं लौटे, उन्होंने सब काग़ज़ दफ़न कर दिए। उन्होंने मुझे अपनी मृत्यु-शय्या पर यह बताया। कि आपके नाम किसी रजिस्टर में नहीं हैं। कि आपके परिवारों को झूठी चिट्ठी भेजी गई। और उन्होंने कहा, ज़ुबैर, इसे दफ़न रखना। यह हमारे ख़ानदान की इज़्ज़त का सवाल है।
वह हथेलियों में मुँह छिपाकर रो पड़ा।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno